活発
意味
- 形 活発
- 形 精力的
- 形 エネルギッシュ
例文
La conversación fue dinámica y animada.
会話は活発でにぎやかだった。
コアイメージ
内側から行動を生むエネルギーと持続力
関連語
使い方
類義語との違い
dinámica: 内側から湧くエネルギーで積極的に動き続けられる力がある様子
enérgico: 強いエネルギーや勢いを持ってはっきり行動や主張をする様子
activo: 動いたり手を動かしたりしてよく行動する様子
entusiasta: 強い興味や好意を示して熱心に関わる様子
animado: 場や会話が明るく盛り上がっている様子
スペイン語での定義
Que muestra energía y capacidad para iniciar o mantener la actividad en personas, grupos o procesos.
語源
語源はギリシャ語δύναμις（dunamis）「力」で、その語根から作られた形容詞が中世ラテン語やフランス語を経てスペイン語のdinámicoになった
コラム
- ser dinámicoは性質、estar dinámicoは一時的な状態に使う
ゲームで覚える・約 1 分
dinámica をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「活発」はスペイン語で何と言う？
「活発」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は dinámica です。人や組織、活動などが精力的に動いている様子や、活気にあふれている状態を幅広く表現できます。女性形として提示していますが、修飾する名詞の性に応じて dinámico と語尾を変化させて使い分けます。
使い分け
- dinámica
人や社会、議論などがエネルギッシュで生き生きと動いている様子を表します。活動的で前向きなニュアンスを含みます。
Ella es una persona muy dinámica.
彼女はとても活発な人です。
よくある間違い
✕ Él es un chico dinámica.
○ Él es un chico dinámico.
修飾する名詞の性に合わせて語尾を変化させる必要があります。
「活発」のよくある質問
Q. 子供が活発と言いたい時は？
dinámico も使えますが、元気に動き回る様子には activo や inquieto もよく用いられます。じっとしていない腕白な活発さには inquieto、健康的によく動く活発さには activo が自然です。
Q. 「活発な議論」はどう言う？
una discusión dinámica や un debate dinámico と表現できます。参加者が熱心に発言し合い、テンポよく意見が交わされている生き生きとした会議や議論の様子を表すのに最適です。
おすすめの単語帳
1 / 1