「宿泊所」はスペイン語で何と言う？
「宿泊所」に最もよく当てはまるスペイン語は albergue です。ホテルなどの一般的な商業施設よりも、低価格な簡易宿泊所やユースホステル、または巡礼者や被災者向けの収容施設といった公的・共同利用的なニュアンスを強く持ちます。
使い分け
- albergue
バックパッカー向けのホステルや巡礼者用の宿、避難所などを幅広く指す名詞です。簡素で共同利用の宿泊施設によく使われます。
Nos quedamos en un albergue juvenil durante el viaje.
私たちは旅行中にユースホステルに泊まりました。
よくある間違い
✕ 一般的な観光旅行でリゾートホテルを指して albergue を使うこと。
○ 普通のホテルなら hotel や alojamiento を使います。
albergue は安宿や避難所を指すため、高級宿には合いません。
「宿泊所」のよくある質問
Q. 巡礼路の宿泊所は何と呼ぶ？
サンティアゴ巡礼路などの宿泊所は albergue de peregrinos と呼ばれます。巡礼者向けの公営または私営の簡素な宿泊施設を指し、クレデンシャル（巡礼者手帳）の提示が求められるのが一般的です。
Q. 宿泊所と宿泊施設の違いは？
albergue はホステルや避難所のような特定の簡易宿泊所を指します。ホテルや旅館を含む「宿泊施設全般」を広く指したい場合は、より包括的な単語である alojamiento を使うのが自然です。
例文
コアイメージ
旅人や巡礼者が共同で泊まり、簡素に休む宿
関連語
使い方
類義語との違い
albergue: 巡礼者や旅行者が相部屋で泊まり最低限の設備で休む宿
hostal: 観光客向けで比較的安価な小規模の宿
hotel: 客室やサービスが整い商業的に運営される宿泊施設
pensión: 少人数で運営され食事が付くことのある家庭的な宿
alojamiento: 宿泊するための場所や施設全般を指す語
スペイン語での定義
Alojamiento económico y a menudo comunitario para viajeros, especialmente peregrinos, donde pasar la noche.
語源
スペイン語 albergue は古フランス語 alberge とイタリア語 albergo に由来し、いずれも中世に宿泊や保護を意味した語から発展して現在の「宿泊所」の意味になった
コラム
- 巡礼路の albergue は低料金だが施設が簡素で到着時間やルールがあるため、現地で確認する表現を練習すると実用的
ゲームで覚える・約 1 分
albergue をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
alberguería
意味
- 女性名詞 宿泊所
- 名 宿屋
- 名 旅宿
例文
コアイメージ
旅の途中で人を泊めるために設けられた宿
スペイン語での定義
Lugar donde se da alojamiento a peregrinos o viajeros.
語源
albergueríaは、宿を表す albergue から派生し、-ería によって宿泊施設を指す名詞になった語
コラム
- albergueríaの語義には、一般のホテルというより、旅人や巡礼者を受け入れる宿という歴史的な用法が表れやすい
casa de huéspedes
意味
- 女性名詞 民宿
- 名 下宿屋
- 名 宿泊所
例文
コアイメージ
家に近い規模の宿で、訪れた人が部屋を借りて泊まる場
スペイン語での定義
Alojamiento pequeño que ofrece habitaciones a personas que buscan un lugar donde pasar la noche.
語源
casa de huéspedesは、casa「家」とhuéspedes「宿泊客」をde「〜の」でつないだ表現
コラム
- huéspedは泊まる客だけでなく、寄生生物を受け入れる生物も指し、文脈で意味が変わる
おすすめの単語帳
1 / 1