巡礼者

peregrino

意味

  • 男性名詞 巡礼者じゅんれいしゃ
  • 形 巡礼の
peregrinoのイラスト

例文

Los peregrinos descansan en el albergue.

巡礼者たちは宿で休んでいます。

Mostraron la credencial de peregrino en la recepción.

彼らは受付で巡礼者手帳を見せた。

コアイメージ

定められた巡礼路に沿って目的地へ向かう巡礼者の歩み

関連語

(動) peregrinar：巡礼する

(名) peregrinación：巡礼

使い方

類義語との違い

peregrino: 巡礼路に沿って宗教的な目的で歩いて目的地へ向かう人
viajero: 仕事や観光などで国や地域を移動してまわる人
turista: 休暇や観光のために観光地を訪れる人
caminante: 徒歩で道や場所を移動する人
devoto: 特定の宗教や聖人を深く信じて礼拝や献身を行う人

スペイン語での定義

persona que emprende una peregrinación hacia un santuario o lugar de devoción, con intención religiosa o tradicional y a menudo siguiendo rutas establecidas

語源

スペイン語 peregrino はラテン語 peregrinus（国外から来た者、旅人の意）を受け継ぎ、宗教的または伝統的な巡礼を行う人を表す語となった

コラム

  • 会話では albergue de peregrinos（巡礼者用の宿）や hacer el Camino といった語と一緒に出やすく、相手が信仰に基づく巡礼か観光かを区別すると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

peregrino をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「巡礼者」はスペイン語で何と言う？

「巡礼者」に最もぴったりなスペイン語は peregrino です。サンティアゴ・デ・コンポステーラなどの聖地を目指して歩く旅人を指す名詞で、女性の場合は peregrina と語尾が変わります。信仰に基づく旅をする人だけでなく、比喩的に長い旅路を行く人を表す際にも幅広く使われます。

使い分け

  • peregrino

    聖地へ向かう巡礼者を指す標準的な語です。特にサンティアゴ巡礼路を歩く旅人を指す言葉として日常的にもよく用いられます。

    Muchos peregrinos descansan en este albergue.

    多くの巡礼者がこの宿で休息を取ります。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un peregrino.

    ○ Ella es una peregrina.

    女性の巡礼者を指す場合は、女性形の peregrina を使い冠詞も一致させます。

「巡礼者」のよくある質問

Q. 巡礼者への挨拶は何と言いますか？
サンティアゴ巡礼路などでは、巡礼者同士やすれ違う地元の人々が「よい旅を」という意味を込めて ¡Buen camino!（ブエン・カミーノ）と声を掛け合うのが伝統的な挨拶です。
Q. 「巡礼に行く」の表現は？
「巡礼に行く・参る」は動詞 peregrinar を使うか、ir en peregrinación と表現します。聖地へ向かう行為全般を自然に言い表すことができます。

「巡礼者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ