主任
意味
- 男性名詞 主任
- 名 監督者
例文
コアイメージ
現場で作業を管理し、全体の進行を見渡す責任者。
関連語
類義語との違い
maestre: 建設現場などで職人の作業をまとめ工事全体の進行を見る主任
jefe: 部門やチームを率いて方針を決める上司
responsable: 特定の任務や役割について責任を負う人
encargado: 現場や業務の具体的な管理を任される人
líder: チームをまとめて方向性を示す役割の人
スペイン語での定義
Persona que dirige y supervisa el trabajo de un grupo, con autoridad y conocimientos técnicos; responsable de la organización y del control del desarrollo de una obra o tarea.
語源
ラテン語の magister（師、長）に由来し、中世のロマンス語形を経て古スペイン語の mestre／maestre が形成されたため、職務上の「監督・指導する立場」という意味が現在まで残った。
コラム
- 日常会話では一般的に jefe や encargado が使われる場面が多く、maestre は工事現場や船舶、または歴史的・儀礼的な文脈で出会うことが多い点を押さえると使い分けがしやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
maestre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「主任」はスペイン語で何と言う？
「主任」に当たるスペイン語として辞典には「maestre」が挙げられます。ただし、この語は船舶の乗員（甲板長や主計長）や中世の騎士団長などを指す特殊な語であり、現代の一般的な会社組織で使われることはほぼありません。現代ビジネスで主任や係長相当の役職を表す場合は、jefe や encargado などの語が通常使われます。
使い分け
- maestre
主に船舶の現場責任者（航海士や主計長など）や歴史的な騎士団の長を指す語で、現代の一般的な企業では用いられません。
El maestre supervisa las operaciones a bordo del barco.
主任は船上での作業を監督します。
よくある間違い
✕ Mi jefe de sección es maestre en la oficina.
○ Mi jefe de sección es el encargado en la oficina.
maestre は主に船舶などの特殊な現場で使われ、一般のオフィスでは用いません。
「主任」のよくある質問
Q. 現代の会社で「主任」と言うには？
現代の一般企業で「主任」を表現したい場合は、maestre ではなく encargado（担当責任者）や supervisor（監督者）、jefe de equipo（チームリーダー）などを使うのが自然です。
Q. maestre は日常会話で使いますか？
日常会話やオフィスでは使われません。主に海運業界、歴史的な文脈、あるいは古い表現として小説や映画などに登場する限定的な単語です。
「主任」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1