無作為に

「無作為に」の英語

「無作為に」は英語で randomly と言います。at random も同じ意味で、選ぶ・抽出する場合に使えます。randomly は動詞や過去分詞を修飾しやすく、at random は選択の場面でよく使われます。

「無作為に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
randomly
動作や選ばれた結果が無作為であることを広く表します。
Names were randomly selected from the list.
名前はそのリストから無作為に選ばれました。
at random
くじや抽選などで、対象を無作為に選ぶ場面で使います。
She chose a book at random.
彼女は本を無作為に一冊選びました。

randomly

rǽndəmli

意味

randomlyのイラスト

例文

Names are picked randomly from a hat.

名前は帽子から無作為に選ばれる。

コアイメージ

意図や計画を使わず、偶然の力で物事が決まる状態。

関連語

( 形) random： 無作為の

( 名) randomness： 無作為性

↔︎( 副) intentionally： 意図的に

使い方

  • randomly selected

    無作為に選ばれた

  • randomly chosen

    無作為に選ばれた

  • randomly assigned

    無作為に割り当てられた

類義語との違い

randomly: 特定の順序や理由なしに行われること
accidentally: 意図せずに起きること、故意でないこと（偶発的）

英英

In a way that is not planned or organized, without any specific pattern or order.

語源

randomlyは、古フランス語randon（急ぐこと、乱暴）から英語のrandomになり、後に-lyを付けて「無作為に」という意味になった

コラム

  • ゲームやくじ引きやプログラミングの乱数処理など、結果を特定の順序で決めない場面で用いられ、'at random'と置き換えられることが多い

at random

ət-rǽndəm

意味

at randomのイラスト

例文

She picked a name at random.

彼女は名前を無作為に選んだ。

コアイメージ

目を閉じて箱から取り出すように、予測や計画なしに選ぶイメージ

類義語との違い

at random: 無作為に、特定の順や目的なしに行うこと
randomly: 副詞形。無作為に、偶然に行うさま
accidentally: 意図せずに起きるさま。ミスや事故に使う

英英

In a way that does not follow any specific plan, goal, or order.

語源

at randomは、at＝〜の状態や場面を指す前置詞、random＝秩序や理由がないことを表す語。ある場面で秩序や理由がないことを示すため「無作為に」を表す

コラム

  • at randomは単に「適当に＝いいかげんに」と言う意味ではなく、対象に偏りがないよう偶然に選ぶという意味で使われる

「無作為に」のレベル別の例文

「無作為に」を英語にするときのよくある間違い

「無作為に」の英語についてよくある質問

Q. 「無作為に」を英語で一言で言うと？
randomly が一般的です。例えば randomly selected で「無作為に選ばれた」という意味になります。
Q. randomly と at random の違いは？
意味はほぼ同じです。randomly は動詞や過去分詞を修飾し、at random は選択の場面でよく使われます。
Q. 「無作為に選ぶ」を英語でどう言いますか？
choose randomly または choose at random と言います。どちらも「無作為に選ぶ」という意味です。

「無作為に」と関連する日本語の英語

「無作為に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「無作為に」の英語が載っている単語帳

1 / 1