しばしば

vielfach

意味

vielfachのイラスト

例文

Das Problem tritt vielfach auf.

その問題はしばしば発生する。

Im Alltag sind Kommunikationsprobleme vielfach schwer zu erkennen.

日常ではコミュニケーションの問題はしばしば見つけにくい。

コアイメージ

何度も繰り返して起こる様子

関連語

↔︎ (副) selten：まれに

使い方

類義語との違い

vielfach: 何度も繰り返して起こる様子を強調してしばしば起きることを表す（書き言葉で自然に聞こえる）
oft: 日常会話でよく使われる頻繁に起きることを表す
häufig: 頻度が高いことを表し書き言葉や話し言葉の両方で使われる
mehrmals: 同じことが数回繰り返されることを表す

ドイツ語での定義

in vielen Fällen oder bei vielen Gelegenheiten vorkommend; häufig

語源

vielfachは、viel（多い）とfach（回・度）からの複合語で、文字通り「多くの回にわたって」という意味を表し、そこから現代の「しばしば」「頻繁に」という用法に発展した

コラム

  • 口語では「oft」や「häufig」が選ばれやすく、報告書や新聞などの書き言葉では「vielfach」を使うと自然に聞こえる点を押さえておくと会話や文書で使い分けがしやすい

ゲームで覚える・約 1 分

vielfach をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「しばしば」はドイツ語で何と言う？

「しばしば」に相当するドイツ語として vielfach があります。vielfach は「多くの場合に」「しばしば」という意味を表し、書き言葉や改まった会話で、ある事象が多数の場面で繰り返し起こる状況を述べる際によく用いられます。

使い分け

  • vielfach

    書き言葉を中心に使われ、多くの事例や状況において「しばしば」「多くの場合」生じることを客観的・やや硬めに述べる語です。

    Das Problem tritt vielfach im Alltag auf.

    その問題は日常でしばしば発生します。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch ist vielfach interessant.

    ○ Das Buch ist sehr interessant.

    vielfach は頻度や多様性を表すため、「とても」という程度の強調には使えません。

「しばしば」のよくある質問

Q. vielfach は文頭に置けますか？
はい、文頭に置くことができます。文頭に置く場合は主語と動詞が倒置され、動詞が2番目に位置します。文章全体の流れを整えたり、頻度のニュアンスを強調したりする際に便利です。
Q. vielfach には他の意味もありますか？
副詞として「しばしば」のほか、「何重にも」「多岐にわたって」という意味があります。また形容詞として名詞の前で用いられ、「多様な」「幾重もの」といった意味を表すこともあります。

「しばしば」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ