達成不可能な
「達成不可能な」の英語
「達成不可能な」は英語で unachievable と言います。現実的に実現できない目標や基準に使うのが基本です。入手できない物には unobtainable、単に不可能なら impossible が自然です。
「達成不可能な」の英語の使い分け
目標や計画などが現実的に達成できないときに使います。
達成に限らず、一般に不可能だと広く述べる表現です。
理想や高い基準などに届かないことをやや硬く表します。
Perfection is unattainable, but improvement is possible.
物や情報などが手に入らないことを表し、目標には通常使いません。
例文
コアイメージ
物理的にも比喩的にも到達や獲得ができない状態を指す
英英
Impossible to reach or obtain; often used for things that are physically out of reach or metaphorically beyond one's ability or means.
語源
unachievableは、接頭辞un-（否定）と、古フランス語acheverに由来する英語のachieve＋-ableが結び付いて成り立ち、成し遂げられないことを表す
コラム
- 日常では比喩的に使われ、現実的に達成できない理想や基準を表す場面で用いられることが多い
例文
コアイメージ
どんな手段を使っても得られない、または事実上入手できない状態を指す
英英
Not able to be obtained by any means; impossible or practically impossible to acquire or secure.
語源
unobtainableは、否定を表す接頭辞un-とobtainable（obtain＋-able）から成り、文字通り「得られない」を示す
コラム
- unobtainableは物や情報が完全に手に入らないことを表す語で、希少品や絶版物など入手手段が存在しない状況に使われる
「達成不可能な」のレベル別の例文
- 中学
It is impossible to finish this huge puzzle alone.
- 高校・英検2級
Without additional funding, the proposed expansion is unachievable within the next two years.
- TOEIC・ビジネス
The requested archive is unobtainable after the server migration.
- 日常会話
That sales target is unattainable this month.
「達成不可能な」を英語にするときのよくある間違い
× We did an unachievable target.
○ We set an unachievable target.
目標は通常、doではなくsetを使って設定します。