市の中心部

Stadtzentrum

意味

  • 中性名詞 市の中心部しのちゅうしんぶ
  • 名 中心街
  • 名 都心
Stadtzentrumのイラスト

例文

Viele Stadtzentren sind gut zu Fuß erreichbar.

多くの市の中心部は徒歩で行きやすいです。

Im Stadtzentrum sind die Geschäfte länger geöffnet.

市の中心部では店が長く営業している。

コアイメージ

買い物や文化施設、駅などが密集して移動や滞在が便利な都心部。

関連語

(形) zentral：中心的な

(名) Zentrum：中心

(形) städtisch：都市的な

↔︎ (名) Vorort：郊外

↔︎ (名) Außenbezirk：外郭地区

使い方

類義語との違い

Stadtzentrum: 買い物や文化施設、駅などが密集して移動や滞在が便利な市の中心部
Innenstadt: 商店や役所が集まり歩いて回りやすい市の中心部の区域
Zentrum: 都市の中心にあって人や店が集まる主要な場所
Altstadt: 古い建物や昔の街並みが残る歴史的な中心街
Mitte: 都市の中央に位置する地区やその中心部の呼び名

ドイツ語での定義

Ein Stadtzentrum bezeichnet den Teil einer Stadt, in dem Läden, kulturelle Einrichtungen und Verkehrsknoten eng beieinander liegen.

語源

Stadtzentrumは、Stadt（古高ドイツ語statに由来する『町』）とZentrum（ラテン語centrumの『中心』）の合成で都市の中心部を表す。

コラム

  • 場所を説明するときはim Zentrumとins Zentrumの使い分けを確認し、近くの目印を一緒に言う表現を練習すると会話が自然になる。

「市の中心部」はドイツ語で何と言う？

「市の中心部」を表す最も標準的で一般的な表現は Stadtzentrum です。行政的・地理的な意味での都市の中心地を指す中立的な言葉で、案内標識や観光ガイド、日常会話などで幅広く使われます。中性名詞であるため、冠詞は das を用います。

使い分け

  • Stadtzentrum

    地理的・機能的な都市の中心エリアを指す客観的な語です。案内標識や公的な文脈でも頻繁に用いられます。

    Das Hotel liegt mitten im Stadtzentrum.

    そのホテルは市の中心部の真ん中にあります。

よくある間違い

  • ✕ Ich fahre ins Stadtcenter.

    ○ Ich fahre ins Stadtzentrum.

    英語の center に引きずられた誤りです。ドイツ語では Zentrum を用います。

「市の中心部」のよくある質問

Q. 「市の中心部へ行く」の前置詞は？
目的地として「市の中心部へ行く」と言う場合は、前置詞 in と4格（対格）を組み合わせて ins Stadtzentrum と表現するのが最も自然です。nach は使わないので注意しましょう。
Q. Zentrum だけでも通じますか？
はい、十分に文脈が共有されている会話や、道路標識などでは単に das Zentrum とだけ言うことも非常に多いです。意味は Stadtzentrum と実質的に同じです。

「市の中心部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ