楽に

mühelos

意味

  • 副 楽にらくに
  • 副 簡単に
  • 副 容易に
  • 副 苦もなく
mühelosのイラスト

例文

Er löste die Aufgabe mühelos.

彼はその問題を楽に解いた。

Sie führte die Diskussion mühelos.

彼女は議論を楽に進めた。

コアイメージ

ほとんど力や時間をかけずに目的が達成される様子

関連語

↔︎ (副) mühsam：苦労して

使い方

類義語との違い

mühelos: ほとんど努力や時間をかけずに目的が達成される様子
leicht: 少ない力や努力でできる様子
einfach: 手順や内容が複雑でなく行いやすい様子
problemlos: 障害や問題がなく順調に進む様子

ドイツ語での定義

so, dass man kaum Kraft oder Zeit einsetzen muss, um etwas zu schaffen.

語源

mühelosは、中高ドイツ語のMüehe（労力）と接尾辞 -los の結合から発展し、元は「Müheがない」という意味合いだった

コラム

  • 口語では相手の能力を褒める場面で使われ、Das schaffst du mühelos のような励まし表現が自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

mühelos をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「楽に」はドイツ語で何と言う？

「楽に」を表す最も代表的なドイツ語は mühelos です。労力や苦労（Mühe）がないことを直接表し、試験に軽々と合格したり作業を難なくこなしたりする場面で使われます。心身がリラックスして「気楽に」過ごすというニュアンスではなく、「苦労せずに容易に」何かを達成できるという意味合いで用いるのが基本です。

使い分け

  • mühelos

    骨折りや苦労を全く伴わずに、難なく物事を成し遂げる様子を表します。課題や動作を「軽々と」「難なく」こなす場面に最適です。

    Sie hat die Prüfung mühelos bestanden.

    彼女は楽に試験に合格した。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache es mir mühelos auf dem Sofa bequem.

    ○ Ich mache es mir gemütlich auf dem Sofa.

    mühelosは労力を伴わない意味であり、くつろいで「楽にする」には使えません。

「楽に」のよくある質問

Q. 「気楽にね」と声をかける時は？
相手を励まして「気楽にいこう」と言う場合は mühelos ではなく、Nimm es leicht! や Immer mit der Ruhe! と表現します。mühelos は努力や苦労の少なさを表す副詞・形容詞のため、声かけには不向きです。
Q. leichtとの違いは何ですか？
leicht は「簡単だ」「軽い」と客観的な難易度の低さを指すのに対し、mühelos は「一切の苦労を伴わずに済んだ」という主観的な労力の無さを強調します。難関をすんなり突破した際などには mühelos がぴったりです。

「楽に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ