solidarisch

「solidarisch」の例文例文

「solidarisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir sind solidarisch mit den Kranken.

  私たちは病気の人々と連帯しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Studierenden erklärten sich solidarisch mit den streikenden Lehrkräften.

  学生たちはストライキを行っている教員たちへの連帯を表明した。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bewältigung globaler Krisen erfordert ein solidarisches Handeln der gesamten internationalen Staatengemeinschaft.

  地球規模の危機を克服するには、国際社会全体による連帯した行動が不可欠である。

• 日常会話

  Keine Sorge, wir zeigen uns da vollkommen solidarisch und unterstützen dich.

  心配しないで、私たちは全面的に味方だし、あなたを応援するよ。

「solidarisch」の意味ごとの使い方

• 協力的

  Bei der Vorbereitung des Festes helfen alle solidarisch mit.

  祭りの準備では、全員が協力して手伝っている。

• 団結した

  Nach dem Streit standen die Nachbarn wieder solidarisch zusammen.

  口論の後、近所の人々は再び団結した。

「solidarisch」の使い方使い方

• solidarisch zusammenarbeiten

  連帯して協力する

  Die Beschäftigten arbeiten solidarisch zusammen, wenn ein Kollege Unterstützung braucht.同僚が支援を必要としているとき、従業員たちは連帯して協力する。

• eine solidarische Gemeinschaft

  連帯的な共同体

  Eine solidarische Gemeinschaft lässt niemanden mit seinen Problemen allein.連帯的な共同体は、誰も問題を抱えたまま一人にしない。

• solidarisch gegenüber Kolleginnen und Kollegen

  同僚に対して連帯的である

  In schwierigen Zeiten sollten wir solidarisch gegenüber Kolleginnen und Kollegen sein.困難な時期には、私たちは同僚に対して連帯的であるべきだ。

「solidarisch」とよく一緒に使う語

• eine solidarische Unterstützung　連帯的な支援
  （Unterstützung：支援）
• sich solidarisch zeigen　連帯を示す
  （zeigen：見せる）
• solidarisch handeln　連帯して行動する
  （handeln：行動する）
• ein solidarischer Protest　連帯を示す抗議
  （Protest：抗議）
• sich solidarisch erklären　連帯を表明する
  （erklären：説明する）
• eine solidarische Bewegung　連帯の運動
  （Bewegung：動き）

「solidarisch」の類義語との違い類義語との違い

solidarisch: 困っている人に寄り添い自分も含めて共に支援する意思や行動を示す
hilfsbereit: 進んで手を差し伸べて助ける性格や行動を示す
empathisch: 他人の感情や立場を理解してそれに応じる能力や態度を示す
mitmenschlich: 人間同士の思いやりを行動で表す温かい態度を示す

「solidarisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

solidarisch bedeutet als Adjektiv, anderen beizustehen und gemeinsame Interessen oder Sorgen gemeinsam zu tragen.

「solidarisch」のよくある間違い

• ✕ Das solidarisch Verhalten der Nachbarn hat uns geholfen.

  ○ Das solidarische Verhalten der Nachbarn hat uns geholfen.

  「solidarisch」は定冠詞「das」の後で中性名詞「Verhalten」を修飾するため、形容詞の語尾は「-e」になります。

• ✕ Wir sind solidarisch mit unsere Kollegen.

  ○ Wir sind solidarisch mit unseren Kollegen.

  「mit jemandem solidarisch sein」では「mit」の後ろが3格になるため、複数の「unsere」は「unseren」になります。