「stolpern」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Stolperfalleつまずきやすい落とし穴
- 形容詞形stolperfreiつまずかない
「stolpern」の例文例文
「stolpern」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pass auf die Teppichkante auf, sonst stolperst du.
絨毯の端に気をつけて、つまずいてしまうよ。
- 中級（B1〜B2）
Er ist im Dunkeln auf der Treppe gestolpert und hat sich am Knie verletzt.
彼は暗闇の中で階段でつまずき、膝に怪我をした。
- 上級（C1〜C2）
Die Regierung stolperte letztlich über den ungelösten Finanzskandal und verlor das Vertrauen der Öffentlichkeit.
政府は最終的に未解決の金融スキャンダルで行き詰まり、国民の信頼を失った。
- 日常会話
Hoppla, da bin ich fast gestolpert!
おっと、もう少しでつまずくところだった！
「stolpern」の意味ごとの使い方
- つっかえる自動詞
- つまずく自動詞
- よろける自動詞
「stolpern」のコアイメージコアイメージ
歩いていて足が物に引っかかり、一瞬バランスを失う。
「stolpern」の使い方使い方
-
mit den Worten stolpern
言葉につまずく
Im Interview stolperte er mit den Worten und machte eine kurze Pause.インタビューで彼は言葉につまずき、短い間を置いた。
-
vor Verlegenheit stolpern
Vor Verlegenheit stolperte sie mit den Worten und sah zu Boden.気まずさで彼女は言葉に詰まり、下を向いた。
-
über Kleinigkeiten stolpern
些細なことでつまずく
Bei der Erklärung stolperte er über Kleinigkeiten und verlor den roten Faden.説明中、彼は些細なことでつまずき、話の筋道を見失った。
「stolpern」とよく一緒に使う語
「stolpern」の類義語との違い類義語との違い
stolpern: 歩いていて足が物に引っかかり一瞬バランスを失う
hinfallen: 立っている状態から地面に倒れる
straucheln: 歩くときに足元がふらついてつまずきそうになる
ausrutschen: 床や道で足が滑ってバランスを崩す
stürzen: 勢いよく地面に倒れる
「stolpern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Beim Gehen mit dem Fuß an einem Hindernis hängen bleiben oder dadurch kurz das Gleichgewicht verlieren.
「stolpern」の語源語源
stolpernは、中高ドイツ語のstolpernに由来し、元来は歩行中に足が何かに当たってよろめくことを指した。
「stolpern」のコラムコラム
- 会話では『über den Stein stolpern』のように物に引っかかる意味で使い、hinfallen（実際に倒れる）と区別して覚えると誤用を防げる。
「stolpern」のよくある間違い
✕ Ich stolpere den Stein.
○ Ich stolpere über den Stein.
日本語の「石につまずく」の「に」に引かれて名詞をそのまま続けやすいですが、物につまずくときの「stolpern」には「über」を使います。
「stolpern」のよくある質問
Q. 「stolpern」は足が物に引っかかるとき以外にも使えるのですか？
使えます。言葉がうまく出ないときにも「über seine Worte stolpern」のように使い、緊張や気まずさで言葉に詰まることを表します。
「stolpern」に関連する単語
「不安定な動き」の仲間の単語
「stolpern」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1