横滑りする

「横滑りする」の英語

「横滑りする」は英語で skid と言います。特に車や自転車などが、タイヤのグリップを失って横に滑る場合に使います。航空分野での専門的な表現には sideslip もあります。

「横滑りする」の英語の使い分け

skid
車や自転車などが、路面とのグリップを失って横滑りする場合に使う、最も一般的な表現です。
The car skidded on the icy road.
その車は凍った道路で横滑りしました。
slide sideways
物や人が横方向へ滑る様子を、具体的に説明する自然な表現です。車以外にも使えます。
The box slid sideways when the train stopped suddenly.
電車が急停車すると、箱が横に滑りました。
sideslip
航空機が機首を進行方向からずらしたまま横滑りする、航空分野の専門的な表現です。
The pilot corrected the aircraft's sideslip before landing.
パイロットは着陸前に航空機の横滑りを修正しました。

「横滑りする」の例文

The car side-slipped on the icy road and nearly hit the barrier.

その車は氷の道路で横滑りして、柵に衝突しそうになった。

コアイメージ

進行方向に対して横方向へ滑り、向きや位置がずれる動き

英英

To slide sideways relative to the direction of motion, typically causing a vehicle or object to lose its intended heading or stability.

語源

side-slipは、side（横）とslip（滑る）が結びついた合成語で、英語では横方向に滑る動作をそのまま表す。

コラム

路面や氷で車輪のグリップを失い横へ滑る状況や、航空機の横滑り降下など物理的な横方向のずれを描写する際に用いられる

「横滑りする」のレベル別の例文

中学
The car skidded on the wet road.

その車はぬれた道路で横滑りしました。
高校・英検2級
The aircraft skidded slightly while landing in strong crosswinds.

その航空機は、強い横風の中で着陸する際に少し横滑りしました。
TOEIC・ビジネス
The test vehicle skidded during the safety test, so the engineers halted the trial.

安全試験中に試験車両が横滑りしたため、技術者たちは試験を中止しました。
日常会話
Whoa, the car is skidding!

うわっ、車が横滑りしている！

「横滑りする」を英語にするときのよくある間違い

× The car skid on the icy road.

○ The car skidded on the icy road.

skid の過去形は skidded です。語尾の子音を重ねて -ed を付けます。
× The car was skid on the icy road.

○ The car was skidding on the icy road.

be動詞の後で進行中の動作を表す場合は、skid の現在分詞 skidding を使います。

「横滑りする」の英語についてよくある質問

Q. 「横滑りする」を英語で一言で言うと？

車や自転車などについては skid が最も一般的です。タイヤが路面のグリップを失って横に滑る動きを表します。

Q. skid と sideslip の違いは？

skid は車などの横滑りに広く使う一般的な語です。sideslip は、特に航空機の横滑りを指す専門的な語です。

Q. 「横滑りする」を車について使うには？

The car skidded. と言えます。動作の進行中なら The car is skidding. と表現します。

「横滑りする」と関連する日本語の英語

「横滑りする」と語尾違いの言い方

横滑りsideslip, skid

ほかの日本語から英語を引く