Wir machen ~.

意味

私たちは〜をする。

解説

自分たちで何かを行うことを表す。日常の予定や行動を伝えるときに使い、丁寧さは中立で友人から職場まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と一緒に何か行動を起こす際、予定や次のアクションを共有するときに使います。日常会話から職場まで幅広く使え、堅すぎずくだけすぎない自然な表現です。計画を宣言したり、提案をまとめたりする場面によく合います。

言い換え・似た表現

• Wir tun das.

  私たちはそれを実行します。　（具体的な行為よりも「実行する」という決意を強調します。）

• Wir unternehmen etwas.

  私たちは出かけたり何か活動をしたりします。　（レジャーや娯楽的な活動をするときによく使う表現です。）

• Wir erledigen das.

  私たちがそれを片付けます。　（仕事や用事などを「済ませる・処理する」という意味合いです。）

言われたときの返し方

• Das klingt gut!

  それはいいですね！

• Alles klar, danke für die Info.

  了解しました、教えてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Wir machen spielen Fußball.

  ○ Wir spielen Fußball.

  日本語の「〜をする」に引きずられ、一般動詞の前に machen を重ねてしまう誤りです。