letztendlich

「letztendlich」の例文例文

「letztendlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Film war lang, aber letztendlich sehr gut.

  その映画は長かったけれど、結局のところとても良かったです。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hat viele Berufe ausprobiert, sich aber letztendlich für ein Medizinstudium entschieden.

  彼女はいろいろな職業を試してみましたが、結局は医学部への進学を選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Ob diese wirtschaftlichen Reformen erfolgreich sein werden, hängt letztendlich vom Vertrauen der Verbraucher ab.

  これらの一連の経済改革が成功するかどうかは、最終的には消費者の信頼にかかっています。

• 日常会話

  Das musst du letztendlich selbst wissen.

  結局は君自身が決めることだよ。

「letztendlich」の意味ごとの使い方

• 最終的に

  Nach sorgfältiger Prüfung wurde der Plan letztendlich genehmigt.

  慎重な検討の結果、その計画は最終的に承認された。

「letztendlich」の使い方使い方

• sich letztendlich herausstellen

  結局〜とわかる

  Nach mehreren Gesprächen stellte sich letztendlich heraus, dass beide Seiten dasselbe wollten.何度か話し合った後、結局、双方が同じことを望んでいたとわかった。

• letztendlich zu einer Lösung kommen

  結局解決に至る

  Nach langen Verhandlungen kamen die beiden Parteien letztendlich zu einer Lösung.長い交渉の末、両者は結局解決に至った。

• letztendlich zählen

  結局重要である

  Bei einer guten Entscheidung zählt letztendlich, ob sie im Alltag funktioniert.よい決断では、結局、それが日常生活で機能するかどうかが重要である。

「letztendlich」とよく一緒に使う語

• letztendlich entscheiden　結局決める
  （entscheiden：決める）
• letztendlich davon abhängen　結局〜次第である
  （abhängen：依存する）
• letztendlich zu einem Ergebnis führen　結局結果につながる
  （führen：導く）
• letztendlich bedeuten　結局〜ということだ
  （bedeuten：意味する）
• letztendlich gewinnen　結局勝つ
  （gewinnen：勝つ）

「letztendlich」の類義語との違い類義語との違い

letztendlich: 複数の事情や考えを踏まえて時間をかけて導き出した最終的な結論や結果を示す語
schließlich: 時間の経過や一連の出来事の後に起きる結果や結論を示す語
letztlich: 結論や最終的な判断を簡潔に示す語

「letztendlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

im Ergebnis, nachdem alle Gründe oder Fakten berücksichtigt wurden