頭痛

Kopfschmerz

意味

  • 男性名詞 頭痛ずつう
Kopfschmerzのイラスト

例文

Ich habe Kopfschmerzen.

私は頭痛がする。

Trotz Ruhe hörten die Kopfschmerzen nicht auf.

休んでも頭痛は治まらなかった。

コアイメージ

頭部で感じるズキズキしたり重く感じる痛みの感覚。

関連語

(名) Kopfschmerzattacke：頭痛発作

(形) kopfschmerzbedingt：頭痛に起因する

↔︎ (名) Schmerzfreiheit：痛みのない状態

使い方

類義語との違い

Kopfschmerz: 頭部で感じるズキズキしたり重く感じる痛みの感覚
Kopfschmerzen: 頭に感じる痛みを複数形で表す語
Migräne: ズキズキする強い頭痛で吐き気や光に弱くなることがある
Schmerz: 体のどこかに感じる痛みの総称
Kopfweh: 日常会話で使う頭に感じる痛みの口語表現

ドイツ語での定義

Schmerz, der im Kopf lokalisiert ist.

語源

Kopfschmerzは、Kopf（頭）とSchmerz（痛み）から成る複合語で、文字どおり頭部に生じる痛みを示す語である。

コラム

  • 会話で自分の不調を伝えるときは通常複数形のIch habe Kopfschmerzenを使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Kopfschmerz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「頭痛」はドイツ語で何と言う？

「頭痛」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な語は Kopfschmerz です。日常会話では「頭痛がする」という症状を表す際に、複数形の Kopfschmerzen を用いて表現するのが通例です。単数形は医学的な診断名や複合語の構成要素として主に見られます。

使い分け

  • Kopfschmerz

    頭部の痛みを指す標準的な表現です。症状を伝える日常会話では、通常複数形の Kopfschmerzen を用いて表現します。

    Ich habe seit heute Morgen starke Kopfschmerzen.

    今朝からひどい頭痛がします。

よくある間違い

  • ✕ Mein Kopf tut Schmerz.

    ○ Mein Kopf tut weh.

    「頭が痛む」は wehtun を使い、名詞の Schmerz と混同しないようにします。

  • ✕ Ich habe einen Kopfschmerz.

    ○ Ich habe Kopfschmerzen.

    ドイツ語では「頭痛がする」と言う際、無冠詞の複数形で表すのが自然です。

「頭痛」のよくある質問

Q. 「頭痛薬」はドイツ語で何と言いますか？
「頭痛薬」は Kopfschmerztablette と言います。複数形は Kopfschmerztabletten です。また、痛みの部位を限定しない「鎮痛剤」全般を指す Schmerzmittel という語も薬局などでよく使われます。
Q. 「片頭痛」を区別して伝えたい時は？
「片頭痛」には Migräne という固有の単語を用います。女性名詞で、発作性の強い頭痛を指します。日常会話では Kopfschmerzen と同様に「Ich habe Migräne.」のように表現します。

「頭痛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ