raffiniert

「raffiniert」の例文例文

「raffiniert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser kleine Trick ist wirklich raffiniert.

  このちょっとした手品は本当によくできている。

• 中級（B1〜B2）

  Der Schrank hat ein raffiniertes Fach, in dem man Wertsachen verstecken kann.

  そのタンスには貴重品を隠すことができる巧妙な隠し引き出しがついている。

• 上級（C1〜C2）

  Cyberkriminelle wenden immer raffiniertere Methoden an, um an vertrauliche Bankdaten zu gelangen.

  サイバー犯罪者は機密の銀行データを入手するために、ますます巧妙な手口を用いている。

• 日常会話

  Nicht schlecht, das hast du aber raffiniert eingefädelt!

  やるじゃないか、ずいぶんと巧みに根回ししたね！

「raffiniert」の意味ごとの使い方

• 洗練された

  Das Restaurant ist für seine raffinierte Küche bekannt.

  そのレストランは洗練された料理で知られている。

• 狡猾な

  Der raffinierte Spieler gewann das Spiel, ohne seine Strategie zu verraten.

  その狡猾な選手は、戦略を明かさずに試合に勝った。

「raffiniert」の使い方使い方

• eine raffinierte Lösung

  巧妙な解決策

  Das Team fand eine raffinierte Lösung für das schwierige Problem.チームはその難しい問題に対する巧妙な解決策を見つけた。

• ein raffiniertes Verfahren

  巧妙な手法

  Die Ingenieurin entwickelte ein raffiniertes Verfahren zur Reinigung des Wassers.その女性技術者は水を浄化する巧妙な手法を開発した。

• eine raffinierte Masche

  巧妙な手口

  Der Händler dachte sich eine raffinierte Masche aus.その商人は巧妙な手口を考え出した。

「raffiniert」とよく一緒に使う語

• ein raffinierter Plan　巧妙な計画
  （Plan：計画）
• ein raffinierter Trick　巧妙な手品
  （Trick：コツ）
• eine raffinierte Methode　巧妙な方法
  （Methode：方法）
• eine raffinierte Lösung　巧妙な解決策
  （Lösung：解決）

「raffiniert」の類義語との違い類義語との違い

raffiniert: 複雑な仕掛けや細かい工夫がぴたりと働いて目的を果たすような考えややり方
klug: 考え方や判断が正しくて問題をうまく解決できること
einfallsreich: 新しくて役に立つアイデアや方法をたくさん思いつくこと
geschickt: 手先ややり方が器用で作業や対人場面をうまくこなせること
schlau: ずるい手を使って有利に立ち回る性質

「raffiniert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durchdacht und geschickt konzipiert; besonders clever beim Lösen von Problemen oder beim Aufbau einer Konstruktion.

「raffiniert」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein raffinierte Verfahren.

  ○ Das ist ein raffiniertes Verfahren.

  「Verfahren」は中性名詞なので、「ein」の後で「raffiniert」は「raffiniertes」となります。

• ✕ Das Verfahren ist raffiniertes.

  ○ Das Verfahren ist raffiniert.

  「raffiniert」を「sein」の後で述語として使うときは、名詞の前のような語尾を付けません。