芸術的な
「芸術的な」の英語の使い分け
作品や表現の美しさ、創造性を表す基本語で、人にも使えます。
見た目の美しさやデザイン性を強調する、やや専門的な語です。
The proposal recommends aesthetic improvements to the store's interior design.
芸術性よりも、新しい発想や創造力に重点を置く表現です。
くだけた語で、芸術的な雰囲気や好みを表し、時に気取った感じも含みます。
例文
He is naturally artistic and spends weekends painting landscapes.
彼は生まれつき芸術的で、週末に風景画を描いて過ごす。
コアイメージ
芸術的な表現や美的感覚、創造性を持っていることを指す
英英
Relating to art or showing creative skill and aesthetic quality.
語源
artisticは、名詞art（ラテン語ars「技術・技能」経由）に形容詞化接尾辞-isticが付いて「芸術に関する・芸術的な」の意味になった語。
コラム
- artisticは作品や表現の美しさや創意を表す語で、人物について使うときは「創作する能力がある」という意味合いになる。
例文
She prefers arty films to mainstream blockbusters.
彼女は主流の大作より芸術的な映画を好む。
コアイメージ
芸術的な要素や表現が外見や作品に現れている、時にそれを意識して見せる性質を持つ
英英
Having qualities or an appearance associated with art; showing artistic style, sometimes in a deliberately affected way.
語源
artyは、art（芸術）に形容詞化の接尾辞-yが付いた語で、『芸術的な』の意から生じ、転じて時に『芸術気取りの』という用法も生まれた
コラム
- artyは映画や美術の好みを表す際に肯定的に使われることが多い一方、表現が作為的に見える場合は芸術気取りを指す語にもなる