gewandt

「gewandt」の例文例文

「gewandt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist sehr gewandt im Umgang mit Kunden.

  彼は顧客への対応がとても巧みです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kellnerin balancierte das schwere Tablett mit einer gewandten Handbewegung durch den vollen Raum.

  そのウェイトレスは巧みな身のこなしで、混み合う店内を重いトレイのバランスを取りながら進んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Dank ihrer gewandten Verhandlungsführung gelang es der Delegation, trotz anfänglicher Differenzen eine Einigung zu erzielen.

  代表団の巧みな交渉手腕のおかげで、当初の意見の食い違いにもかかわらず合意に達することができた。

• 日常会話

  Wie du dich da eben herausgeredet hast, war wirklich gewandt!

  さっきの言い逃れの仕方は、本当に巧かったね！

「gewandt」の意味ごとの使い方

• 機敏な

  Der gewandte Akrobat sprang leicht über das Hindernis.

  その機敏な曲芸師は障害物を軽々と跳び越えた。

• 巧妙な

  Mit einem gewandten Schachzug überraschte sie den Gegner.

  彼女は巧妙な一手で相手を驚かせた。

「gewandt」の使い方使い方

• gewandt formulieren

  巧みに表現する

  Der Sprecher konnte seine Antwort auf die schwierige Frage gewandt formulieren.その話者は難しい質問への答えを巧みに表現できた。

• rhetorisch gewandt

  修辞的に巧みな

  Die Ministerin ist rhetorisch gewandt und überzeugt das Publikum.その女性閣僚は修辞的に巧みで、聴衆を納得させる。

「gewandt」とよく一緒に使う語

• sprachlich gewandt　言葉遣いが巧みな
  （sprachlich：言語的な）
• rhetorisch gewandt　弁舌が巧みな
  （rhetorisch：修辞的）
• gewandt im Umgang　人との接し方が巧みな
  （Umgang：関わり）

「gewandt」の類義語との違い類義語との違い

gewandt: 話術や機転に長け、相手の反応に応じてすばやく対処する
schlagfertig: とっさの受け答えが鋭く、会話で即座に切り返せる
redegewandt: 話し方が巧みで、説得や表現で強い印象を与えられる
wortgewandt: 語彙や言い回しを効果的に使い、言葉で表現を工夫できる
geschickt: 手先や体の動きが器用で、道具や作業をうまく扱える

「gewandt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt eine Person, die geistig oder körperlich flink und geschickt reagiert und sich dabei elegant ausdrückt.

「gewandt」のよくある間違い

• ✕ Sie hält eine gewandt Rede.

  ○ Sie hält eine gewandte Rede.

  「gewandt」は女性名詞「Rede」を修飾する形容詞なので、不定冠詞「eine」の後では「gewandte」と語尾を変えます。日本語の形容詞はこのように形が変わらないため、この誤りが起こりやすいです。