「karg」の例文例文
「karg」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das Abendessen war heute sehr karg.
今日の夕食はとても質素でした。
- 中級（B1〜B2）
Auf der Wanderung durch das Gebirge kamen wir an einer kargen Felsenlandschaft vorbei.
山歩きの途中、私たちは草木の乏しい岩だらけの景色を通り過ぎました。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der kargen Informationslage fiel es den Analysten schwer, verlässliche Prognosen abzugeben.
乏しい情報状況を前にして、アナリストたちが信頼性の高い予測を立てることは困難でした。
- 日常会話
Warum bist du heute mit Worten so karg?
どうして今日はそんなに口数が少ないの？
「karg」の意味ごとの使い方
- 乏しい
Nach dem kargen Regen verdorrten viele Pflanzen.
乏しい雨の後、多くの植物が枯れた。
- 貧弱な
Der Boden bringt nur eine karge Ernte hervor.
その土地では、わずかな収穫しか得られない。
ゲームで覚える・約 1 分
karg をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「karg」のコアイメージコアイメージ
装飾や余分な要素がなく、見た目に質素で物が乏しい状態
「karg」の使い方使い方
「karg」とよく一緒に使う語
- karges Leben 質素な生活
（Leben：生活） - karge Kost 質素な食事
（Kost：食べ物） - karge Einrichtung 質素な内装
（Einrichtung：施設） - karge Kleidung 質素な服装
（Kleidung：服） - karge Ausstattung 質素な設備
（Ausstattung：設備）
「karg」の類義語との違い類義語との違い
karg: 装飾や余分な要素がなく見た目に質素で物が乏しい状態
schlicht: 飾り気がなく形や色が単純で落ち着いて見える状態
spärlich: 量や数が少なく必要な分に足りない状態
dürftig: 量や質が乏しく満足できない状態
kahl: 装飾や葉などがなくて何もないように見える状態
「karg」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「karg」の語源語源
kargは、語形として中高ドイツ語の karge／karg に由来し、古高ドイツ語期から意味の連続性が認められるため、『乏しい』という核の意味が現代語の『質素な』という用法に直接つながっている。
「karg」のコラムコラム
- 日常では部屋や生活、文章などさまざまな対象に使われるため 'karg' が指すのが意図的な簡素さか単なる不足かは文脈で見分ける必要がある。
「karg」のよくある間違い
✕ Er führt ein karg Leben.
○ Er führt ein karges Leben.
日本語の「質素な」には語尾変化がありませんが、「karg」は中性名詞「Leben」に不定冠詞「ein」とともに付くとき「karges」となります。
「karg」のよくある質問
Q. 「karg」の比較級と最上級はどうなるのですか？
比較級は「karger」、最上級は「am kargsten」となり、質素さや乏しさの程度を比べるときに使います。
「karg」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「乏しい」と訳せる単語
ほかに「貧弱な」と訳せる単語
ほかに「質素な」と訳せる単語
「多さと乏しさ」の仲間の単語
「否定的な評価」の仲間の単語
「karg」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1