üppig

「üppig」の例文例文

「üppig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat üppige Locken.

  彼には豊かな巻き毛があります。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese anspruchsvolle Arbeit erhielt sie ein recht üppiges Gehalt.

  この要求水準の高い仕事に対して、彼女はかなり手厚い給与を受け取りました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der angespannten Haushaltslage wurden dem Projekt erneut üppige Subventionen bewilligt.

  逼迫した財政状況にもかかわらず、そのプロジェクトには再び潤沢な補助金が承認されました。

• 日常会話

  Die Portion auf dem Teller ist aber ganz schön üppig!

  お皿に盛られた量、ずいぶんたっぷりだね！

「üppig」の意味ごとの使い方

• 豊かな

  Im Frühling steht der Park in üppigem Grün.

  春には、公園は豊かな緑に包まれる。

• 豪華な

  Die Familie genoss ein üppiges Abendessen in einem festlich geschmückten Saal.

  家族は華やかに飾られたホールで豪華な夕食を楽しんだ。

「üppig」の使い方使い方

• üppige Auswahl

  豊富な品揃え

  Das Restaurant bietet eine üppige Auswahl an vegetarischen Gerichten.そのレストランは、ベジタリアン料理を豊富に取りそろえている。

• üppiges Essen

  豪華な食事

  Zu unserem Fest gab es üppiges Essen und erlesene Weine.私たちの祝宴では豪華な食事と上質なワインが出された。

• üppige Vegetation

  生い茂った植生

  Im feuchten Tal wächst üppige Vegetation.湿った谷には生い茂った植生が見られる。

「üppig」とよく一緒に使う語

• üppige Auswahl　豊富な品ぞろえ
  （Auswahl：選択肢）
• üppiges Essen　豪華な食事
  （Essen：食事）
• üppige Ernte　豊かな収穫
  （Ernte：収穫）
• üppiges Haar　豊かな髪
  （Haar：髪の毛）
• üppige Ausstattung　充実した設備
  （Ausstattung：設備）

「üppig」の類義語との違い類義語との違い

üppig: 見た目や風味が豊かで満ち足りた印象を与える状態
reichhaltig: 内容や種類が多くて満ちている様子
reichlich: 量が十分にあって不足しない様子
prächtig: 外見が立派で豪華に飾られている様子

「üppig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Prächtig oder in Fülle vorhanden; gebraucht für luxuriöse Ausstattung, opulentes Essen oder dichtes Pflanzenwachstum.

「üppig」のよくある間違い

• ✕ Der Markt bietet eine üppig Auswahl an Obst und Gemüse.

  ○ Der Markt bietet eine üppige Auswahl an Obst und Gemüse.

  「Auswahl」は女性名詞で、「eine」と使う形では形容詞「üppig」に「-e」を付けます。