bejubeln

「bejubeln」の例文例文

「bejubeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Publikum bejubelt die Sängerin.

  観客はその女性歌手に歓声を送っています。

• 中級（B1〜B2）

  Am Ende der Aufführung bejubelten die Gäste die Schauspieler minutenlang.

  終演時、客席の人々は俳優たちに何分間も熱烈な拍手と歓声を送った。

• 上級（C1〜C2）

  Von Kritikern und Publikum gleichermaßen bejubelt, entwickelte sich der neue Film rasch zu einem weltweiten Erfolg.

  批評家と観客の双方から絶賛され、その新作映画は瞬く間に世界的なヒット作となった。

• 日常会話

  Hast du gesehen, wie die Leute ihre Rede bejubelt haben?

  みんなが彼女のスピーチをどれほど大喝采していたか、見た？

「bejubeln」の意味ごとの使い方

• 喝采する他動詞非分離動詞
• 歓呼する他動詞非分離動詞

  Die Fans bejubelten den Sieg ihrer Mannschaft auf dem Marktplatz.

  ファンは広場で自分たちのチームの勝利を祝って歓声を上げた。

• 称賛する他動詞非分離動詞

  Die Zeitung bejubelte ihren mutigen Einsatz.

  その新聞は彼女の勇敢な取り組みを称賛した。

「bejubeln」の使い方使い方

• bejubeln den Sieger

  優勝者を喝采する

  Nach dem spannenden Finale bejubelten die Zuschauer den Sieger.緊迫した決勝戦の後、観客は優勝者に喝采した。

• bejubeln einen Spieler

  選手を喝采する

  Die Fans bejubelten einen Spieler, der das entscheidende Tor schoss.ファンは決勝点を決めた選手に喝采した。

• bejubeln die Mannschaft

  チームを喝采する

  Tausende Menschen bejubelten die Mannschaft auf dem Rathausplatz.何千人もの人々が市庁舎前広場でチームに喝采した。

「bejubeln」とよく一緒に使う語

• den Sieg bejubeln　勝利に歓声を上げる
  （Sieg：勝利）
• den Erfolg bejubeln　成功を喜び、歓声を上げる
  （Erfolg：成功）
• ein Tor bejubeln　得点に歓声を上げる
  （Tor：門）
• den Titel bejubeln　タイトル獲得に歓声を上げる
  （Titel：題名）
• den Triumph bejubeln　大勝利を喜び、歓声を上げる
  （Triumph：勝利）

「bejubeln」の類義語との違い類義語との違い

bejubeln: 公の場で群衆が歓声と拍手で誰かを強く称える語
jubeln: 大声で歓声を上げて喜びや興奮を示す
anfeuern: 声や掛け声で人を励まして応援する
applaudieren: 手を打って拍手で称賛を示す
klatschen: 手をたたいて拍手する

「bejubeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden öffentlich durch Jubel und Applaus feiern oder loben

「bejubeln」のよくある間違い

• ✕ Ich kann dem Sieger bejubeln.

  ○ Ich kann den Sieger bejubeln.

  「bejubeln」は相手を「dem」ではなく「den」の形で置く動詞で、助動詞の後ろでもその形は変わりません。

• ✕ Ich will den Sieger bejubeln be.

  ○ Ich will den Sieger bejubeln.

  「bejubeln」は分離しない動詞なので、助動詞の後ろでは最後に「be」を足さず、一語の「bejubeln」を使います。