lancieren
「lancieren」の例文例文
「lancieren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Autorin lanciert bald ihr erstes Buch.
その女性作家は間もなく初の著書を世に出します。
- 中級（B1〜B2）
Das Softwarehaus hat kürzlich ein großes Update für die App lanciert.
そのソフトウェア会社は最近、アプリの大規模なアップデートを公開しました。
- 上級（C1〜C2）
Um die internationale Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, lancierte das Konsortium eine weltweite Innovationsinitiative.
国際競争力を強化するため、その企業連合は世界規模のイノベーション構想を立ち上げました。
- 日常会話
Wann wollt ihr den neuen Onlineshop eigentlich lancieren?
新しいネットショップは、一体いつオープンさせるつもりなの？
「lancieren」の意味ごとの使い方
- 売り出す他動詞
- 導入する他動詞
Die Stadt lanciert ein neues digitales Meldesystem für Bürger.
市は市民向けの新しいデジタル通報システムを導入する。
- 広める他動詞
Die Initiative lanciert das Thema mit kurzen Videos in den sozialen Medien.
その団体は短い動画でその話題をSNSに広めている。
- 発売する他動詞
Der Hersteller lanciert im Herbst eine neue Kaffeemaschine.
そのメーカーは秋に新しいコーヒーメーカーを発売する。
ゲームで覚える・約 1 分
lancieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「lancieren」のコアイメージコアイメージ
新商品を公式に市場へ送り出し、宣伝で人々の目に触れさせる行為
「lancieren」の使い方使い方
「lancieren」とよく一緒に使う語
「lancieren」の類義語との違い類義語との違い
lancieren: 新商品を公式に市場へ送り出し広告やプレスで注目を集める行為
einführen: 新商品や制度を市場や利用者に向けて初めて導入すること
auf den Markt bringen: 商品を市場で販売できる状態にして売り出すこと
vermarkten: 商品やサービスを広告や販売戦略で売れるように扱うこと
「lancieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas offiziell in den Markt einführen und durch Werbung oder PR bekannt machen, besonders im wirtschaftlichen Kontext
「lancieren」の語源語源
lancierenは、フランス語lancer（投げる、始める）からの借用語で、比喩的に物を「（市場へ）放つ」意味になり、広告やマーケティングの場で製品を売り出す意味で定着した
「lancieren」のコラムコラム
- 広告やプレスの文脈でよく使われる語であり、日常会話ではeinführenやauf den Markt bringenの方が自然に聞こえることを押さえておくと実用的である
「lancieren」のよくある間違い
✕ Wir lancieren nächste Woche ein neues Produkt an.
○ Wir lancieren nächste Woche ein neues Produkt.
「lancieren」は分離しない他動詞なので、「売り出す」につられて文末に「an」を置きません。
✕ Wir sind letzte Woche ein neues Produkt lanciert.
○ Wir haben letzte Woche ein neues Produkt lanciert.
「lancieren」は目的語を取る他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。
「lancieren」のよくある質問
Q. 「lancieren」は商品を日常的に売る場合にも使えますか？
「lancieren」は商品やブランドなどを初めて公式に市場へ送り出す場合に使い、店で商品を日常的に販売する意味には通常「verkaufen」を使います。
「lancieren」に関連する単語
ほかに「売り出す」と訳せる単語
ほかに「導入する」と訳せる単語
ほかに「広める」と訳せる単語
ほかに「発売する」と訳せる単語
「商売と販売・商取引」の仲間の単語
「lancieren」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1