erwirtschaften

「erwirtschaften」の例文例文

「erwirtschaften」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir wollen in diesem Jahr mehr Ertrag erwirtschaften.

  私たちは今年、より多くの収益を上げたいと考えています。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Zweigstelle konnte bereits im ersten Halbjahr ein solides Betriebsergebnis erwirtschaften.

  新しい支店は、上半期ですでに堅実な営業利益を上げることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Flaute auf dem Weltmarkt gelang es dem Konzern, eine beachtliche Rendite für seine Anleger zu erwirtschaften.

  世界市場での長引く不況にもかかわらず、その企業グループは投資家向けに目覚ましい利回りを生み出すことに成功しました。

• 日常会話

  Hast du mit deinem Sommerjob wenigstens ein kleines Polster für den Urlaub erwirtschaftet?

  夏のバイトで、少なくとも旅行用のちょっとしたへそくりくらいは稼げた？

「erwirtschaften」の意味ごとの使い方

• 利益を得る他動詞非分離動詞

  Mit dem Verkauf der alten Maschinen erwirtschaftete der Betrieb einen beachtlichen Gewinn.

  古い機械を売却して、その事業所は相当な利益を得た。

• 収益を上げる他動詞非分離動詞
• 稼ぐ他動詞非分離動詞

  Mit seiner Arbeit konnte er genug Geld für die Miete erwirtschaften.

  彼は仕事で家賃を払えるだけのお金を稼ぐことができた。

「erwirtschaften」の使い方使い方

• einen Überschuss erwirtschaften

  黒字を計上する

  Das Werk hat trotz der gestiegenen Kosten einen Überschuss erwirtschaftet.その工場はコストが上昇したにもかかわらず、黒字を計上した。

• Gewinn erwirtschaften

  利益を上げる

  Mit diesem Auftrag konnte das Unternehmen erstmals einen Gewinn erwirtschaften.この受注によって、その企業は初めて利益を上げることができた。

• Umsatz erwirtschaften

  売上を上げる

  Der neue Onlineshop erwirtschaftete im ersten Jahr einen hohen Umsatz.その新しいオンラインショップは、初年度に高い売上を上げた。

「erwirtschaften」とよく一緒に使う語

• Einnahmen erwirtschaften　収入を生み出す
  （Einnahme：収入）
• Erträge erwirtschaften　収益を生み出す
  （Ertrag：収益）
• Erlöse erwirtschaften　売上収益を上げる
  （Erlös：収益）
• Profite erwirtschaften　もうけを生み出す
  （Profit：利益）
• Gewinn erwirtschaften　利益を上げる
  （Gewinn：利益）
• Einkommen erwirtschaften　収入を得る
  （Einkommen：収入）

「erwirtschaften」の類義語との違い類義語との違い

erwirtschaften: 事業活動で収入が支出を上回って余剰を出す
verdienen: 労働やサービスの対価として個人が給料や報酬を得る
erzielen: 売上や利益などの数値的な結果を出す
einnehmen: 商品やサービスの販売でお金を受け取って売上を得る
einbringen: 事業や取引によって組織に利益や資金をもたらす

「erwirtschaften」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Im Geschäftsbetrieb Einnahmen höher als Ausgaben erzielen.

「erwirtschaften」のよくある間違い

• ✕ Das Unternehmen wirtschaftet viel Umsatz er.

  ○ Das Unternehmen erwirtschaftet viel Umsatz.

  「erwirtschaften」は「er-」が分かれない他動詞なので、主文でも「wirtschaftet……er」とせず「erwirtschaftet」と続けて使います。