真剣な

ernst

意味

  • 形 真剣なしんけんな
  • 形 真面目な
  • 形 深刻な
  • 副 真剣に
  • 名 真剣さ
ernstのイラスト

例文

Er ist ernst.

彼は真剣だ。

Wenn du es ernst meinst, fang jetzt an.

本気なら、今始めなさい。

コアイメージ

笑顔や冗談がなく、重さをもって対応する態度や表情

関連語

(名) Ernst：真剣さ

(形) ernsthaft：真面目な

(名) Ernstfall：緊急事態

↔︎ (形) lustig：陽気な

↔︎ (形) locker：気楽な

使い方

類義語との違い

ernst: 笑顔や冗談がなく、物事や話を軽く扱わずまじめに対応する様子
ernsthaft: 冗談ではなく本気でそう考えたり行動したりする様子
seriös: 信用できる印象を与え信頼に足る態度や見た目を持つ様子
sachlich: 感情を交えず事実や内容に基づいて話す態度
nüchtern: 感情的にならず冷静で落ち着いた状態や様子

ドイツ語での定義

So, dass etwas wichtig und ohne Spass behandelt wird; ernsthaft und nicht leichtsinnig.

語源

ernstは、古高ドイツ語の ernust や中高ドイツ語の ernest に由来し、『重さ・真面目さ』を表す語が発展して現代の『真剣な』の意味になった。

コラム

  • 頻出表現の 'Er meint es ernst' は『彼は本気だ』を表すので、実際の会話でこの語順と発音を使って本気度を伝える練習をする。

ゲームで覚える・約 1 分

ernst をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「真剣な」はドイツ語で何と言う？

「真剣な」に最もぴったりなドイツ語は ernst です。ふざけておらず本気である様子や、事態の重大さ、人の真面目な性格を表す際にもっとも一般的に使われます。名詞の前に置くほか、「真剣に受け止める」のように副詞としても幅広く用いられます。

使い分け

  • ernst

    冗談ではなく本気である態度や、重大な状況を表します。人の表情や考え、取り組みが真剣なとき全般に使えます。

    Ich meine es wirklich ernst mit dir.

    私はあなたに対して本当に真剣です。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin schwer über dieses Projekt.

    ○ Ich nehme dieses Projekt ernst.

    「深刻・真剣」に schwer は使えません。「真剣に捉える」は ernst nehmen と表現します。

「真剣な」のよくある質問

Q. 「真剣な話」はどう言いますか？
ein ernstes Gespräch や ein ernstes Wort などと表現します。冗談抜きの真面目な話し合いや、大事な用件を切り出したいときにぴったりの言い回しです。
Q. 「本気なの？」と尋ねるには？
Ist das dein Ernst? または Meinst du das ernst? と言います。「冗談ではなく本気で言っているのか」と相手の真意を確かめるときによく使われる定番の表現です。

「真剣な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ