例文
コアイメージ
商品に付いた値札が一斉に上へ動く様子
関連語
使い方
類義語との違い
verteuern: 商品の値札が上に動くイメージで価格を引き上げる他動詞
teurer machen: 価格を今より高くする動詞句
erhöhen: 価格や率などの数値を上げる他動詞
anheben: 小幅に価格や基準を上げる他動詞
ドイツ語での定義
語源
verteuernは、teuer（高い）にver-が付いて動詞化し、価格を上げる意味を表す。
コラム
- 新聞見出しや報告では 'Strom verteuert' のように短く書かれることがあり、原因や主体が省略されている場合は文脈で確認すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
verteuern をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「値上げする」はドイツ語で何と言う？
「値上げする」に当たる最も直接的な動詞は verteuern です。何かを以前より高価にする、あるいは物価や商品価格を引き上げるという意味で幅広く使われます。再帰動詞として sich verteuern の形にすると「値上がりする」という自然な値上がり現象も表せます。
使い分け
- verteuern
商品やサービスの価格を高くする、または物価を押し上げる際に使います。自動詞的（sich verteuern）にも使われます。
Die Inflation verteuert die Lebensmittel.
インフレが食料品を値上げさせている。
よくある間違い
✕ Das Geschäft teuert die Milch.
○ Das Geschäft verteuert die Milch.
形容詞 teuer にはそのまま動詞化する用法はなく、接頭辞 ver- をつけた verteuern を用います。
「値上げする」のよくある質問
Q. 「値上がりする」と自動詞で言うには？
再帰代名詞を伴う sich verteuern を使います。「電気代が値上がりした」なら Die Strompreise haben sich verteuert. と表現できます。主語自体が高価になる現象を表す際に便利です。
Q. 日常会話で「値上げ」はどう言いますか？
動詞 verteuern も使われますが、会話では「価格を上げる」という意味で die Preise erhöhen と表現することが非常に多いです。名詞の「値上げ」には Preiserhöhung がよく使われます。
「値上げする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1