値下げする

ermäßigen

意味

  • 動 値下げするねさげする
  • 動 割引する
  • 動 安くする
ermäßigenのイラスト

例文

Viele Läden ermäßigen im Januar ihre Preise.

多くの店が1月に価格を値下げする。

Die Universität ermäßigt die Semestergebühren für Studierende mit geringem Einkommen.

大学は低所得の学生のために学期授業料を割引する。

コアイメージ

元の価格表示が低い数字に書き換えられて支払いが軽くなる状態

関連語

(名) Ermäßigung：割引、値引き

(形) ermäßigt：割引された、値引きされた

↔︎ (動) verteuern：値上げする

↔︎ (動) erhöhen：増額する、上げる

使い方

  • ermäßigen die Preise

    価格を値下げする

  • ermäßigen den Eintritt

    入場料を値下げする

  • ermäßigen die Beiträge

    会費を値下げする

類義語との違い

ermäßigen: 表示されている価格を下げて支払う金額を少なくする
reduzieren: 価格や数量を小さくする
senken: 水準や価格を低くする
vergünstigen: 商品の価格を安く設定して買いやすくする
herabsetzen: 表示されている価格を下げる

ドイツ語での定義

etwas günstiger machen; insbesondere Preise, Gebühren oder Beiträge herabsetzen

語源

ermäßigenは、動詞mäßigen（程度を和らげる、減らす）に接頭辞er-が付いて成立した語で、同根の名詞Ermäßigungは割引を意味することから価格を下げる語として用いられる

コラム

  • 日常会話ではRabattやPreisnachlassといった表現も頻出するため、くだけた場面ではそちらを使えると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

ermäßigen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「値下げする」はドイツ語で何と言う？

「値下げする」に最もぴったりな標準的表現は ermäßigen です。価格や料金を割り引く、引き下げるという意味で、商取引や各種窓口などで広く用いられます。再帰動詞として「値下がりする」という意味でもよく使われます。

使い分け

  • ermäßigen

    商品や入場料・運賃などの公的な料金を割り引く、値下げする際に広く使われる標準的な表現です。

    Das Geschäft hat die Preise ermäßigt.

    その店は価格を値下げしました。

よくある間違い

  • ✕ Der Preis ermäßigt.

    ○ Der Preis ermäßigt sich.

    「価格が下がる」と自動詞のように使う場合は再帰代名詞が必要です。

「値下げする」のよくある質問

Q. 学生割引で値下げされますか？
学生割引を尋ねる際は「学生向けに値下げされますか」という意味で Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? と名詞形 Ermäßigung を使うのが一般的です。
Q. 日常会話で値下げを頼む表現は？
買い物や交渉で「少し値下げしてもらえますか」と言いたい場合は、Können Sie den Preis etwas ermäßigen? と言うと丁寧で自然に伝わります。

「値下げする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ