効率

Effizienz

意味

  • 女性名詞 効率こうりつ
  • 名 能率
  • 名 経済性
Effizienzのイラスト

例文

Die Effizienz der Maschine ist sehr hoch.

その機械の効率は非常に高い。

Wir müssen die Effizienz steigern, um Kosten zu senken.

コストを下げるために、効率を高める必要がある。

コアイメージ

同じ投入量でどれだけ成果が出るかを比べる視点

関連語

(形) effizient：効率的な

(名) Effizienzsteigerung：効率向上

↔︎ (名) Ineffizienz：非効率

使い方

類義語との違い

Effizienz: 投入対成果の比として、同じ投入量でどれだけ成果が出るかを表す概念
Effektivität: 目標や目的がどれだけ実際に達成されたかを示す度合い
Produktivität: 一定の投入（時間や労働）から得られる産出や成果の量を示す指標
Leistungsfähigkeit: 個人や機械が発揮できる性能や能力の大きさを示す度合い
Wirtschaftlichkeit: 事業や活動が費用対効果の面でどれだけ有利かを示す評価

ドイツ語での定義

Effizienz bezeichnet, wie viel Ergebnis mit einem bestimmten Aufwand erzielt wird.

語源

Effizienzは、ラテン語efficientiaからの借用で、語根はefficere（成し遂げる）にさかのぼる。

コラム

  • ビジネスの話ではEffizienzとEffektivitätを区別し、Effizienzは『投入対成果の比』であると短く説明すると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

Effizienz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「効率」はドイツ語で何と言う？

「効率」に相当する最も一般的で代表的なドイツ語は Effizienz です。投入した労力や資源に対してどれだけ無駄なく成果が得られるかという「効率性・費用対効果」を表す際、ビジネスや科学技術など幅広い場面で定訳として使われます。

使い分け

  • Effizienz

    投入した労力やコストに対する成果の度合いを表します。無駄を省いて最大の効果を得るという意味で幅広く使われます。

    Wir müssen die Effizienz unserer Arbeit verbessern.

    私たちは仕事の効率を高めなければならない。

よくある間違い

  • ✕ Effektivität と Effizienz を混同すること

    ○ 目的達成度なら Effektivität、無駄のなさは Effizienz

    ドイツ語では「正しいことを行う（効果）」と「正しく行う（効率）」を区別します。

「効率」のよくある質問

Q. 「効率が良い」はドイツ語で？
形容詞 effizient を使って表現します。例えば「効率の良い方法」なら eine effiziente Methode、「効率よく働く」なら effizient arbeiten のように、日常会話からビジネスまで広く使えます。
Q. Effektivität との違いは？
Effektivität は「効果性（目標が達成されたか）」に着目するのに対し、Effizienz は「効率性（どれだけ無駄なく達成したか）」に着目します。結果が同じでも、費用や時間を抑えた場合は Effizienz が高いと評価されます。

「効率」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ