~ bessern sich.の意味「〜が回復する」使い方・例文

意味

体調や症状が回復すること。痛みや具合がだんだん良くなっていると穏やかに伝える表現

気分は良くなってきた？

Ja, die Schmerzenbessern sich.

うん、痛みは回復してきているよ。

ゲームで覚える・約 1 分

~ bessern sich. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう風邪や怪我、持病などの症状が快方に向かっているときに使います。同僚や友人に「具合はどう？」と聞かれた際や、医師への経過報告にぴったりです。劇的な回復というよりは、徐々に良くなっているという穏やかで落ち着いたニュアンスを含みます。

✕ Ich bessere mich.
○ Es geht mir besser. / Mein Zustand bessert sich.
人を主語にすると「行いを改める」という意味になるためです。

Q. 主語にはどんな言葉が入りますか？

症状を表す言葉がよく入ります。例えば「私の状態（状態）」や「痛み（痛み）」、「健康状態（健康状態）」などを主語にして使います。人ではなく、状況や体調そのものを主語にするのがポイントです。

Q. 「良くなる」の他の動詞との違いは？

この動詞は再帰代名詞を伴って「状態が自然と好転していく」という穏やかなニュアンスを持ちます。病気からすっかり完治したというよりは、峠を越えて徐々に改善している途中であることを伝えるのに適しています。