独特
意味
- 形 独特
- 形 個性的
- 形 風変わり
- 形 我が強い
例文
コアイメージ
自分の意志で周囲と違うやり方を貫く態度
関連語
使い方
類義語との違い
eigenwillig: 自分の意志で周囲と違うやり方を貫く性質を表す
eigensinnig: 自分の考えややり方を頑固に変えない態度を示す
hartnäckig: しつこく粘り強く目的や考えを変えない態度を示す
originell: 既存のやり方にとらわれない新しく独創的な様子を表す
individuell: その人や物に特有の性質や好みを表す
ドイツ語での定義
eigenwillig bezeichnet eine Person oder Sache, die nach eigenem Willen handelt und sich von üblichen Erwartungen unterscheidet.
語源
eigenwilligは、eigen（『自分の』）とwillig（Willeに由来）から成り、『自分の意志で動く』の意を表す。
コラム
- 人に対して使うと否定に受け取られやすいので、理由や具体例を添えて説明すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
eigenwillig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「独特」はドイツ語で何と言う？
「独特」をドイツ語で表す代表的な語は eigenwillig です。一般的に他とは違う個性や我流のスタイル、独自のこだわりを持っている様子を表します。芸術作品の作風や人の行動様式などに対して、肯定的にも「一風変わった」というニュアンスを含めても使われます。
使い分け
- eigenwillig
自らの意志やスタイルを貫いており、他と一線を画す特異さや独創性がある様子を表します。芸術や人の性格によく使われます。
Der Regisseur hat einen sehr eigenwilligen Stil.
その映画監督はとても独特なスタイルを持っています。
よくある間違い
✕ Dieses Essen hat einen eigenwilligen Geschmack.
○ Dieses Essen hat einen eigentümlichen Geschmack.
eigenwillig は主に意志や作為に使うため、食べ物の独特な味には不自然です。
「独特」のよくある質問
Q. 褒め言葉として使えますか？
はい、独自の作風や独創性を称賛する文脈でよく使われます。ただし、文脈によっては「頑固」「我流で風変わり」という少し距離を置いたニュアンスにもなるため、使う相手やトーンに注意が必要です。
Q. 人の性格にも使えますか？
使えます。他人に流されず自分の流儀を貫く独特な性格を指します。自立心があるという意味で前向きにも、協調性に欠けて個性的すぎるという意味でも使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1