abweichend
「abweichend」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形Abweichung逸脱、差異
- 動詞形abweichen逸脱する、ずれる
「abweichend」の反対語（対義語）
「abweichend」の例文例文
「abweichend」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Heute gibt es eine abweichende Öffnungszeit.
本日は通常と異なる営業時間となっております。
- 中級（B1〜B2）
Die Lieferung erfolgt an eine vom Wohnsitz abweichende Adresse.
商品は自宅とは別の住所へ配達されます。
- 上級（C1〜C2）
Das Gericht traf eine von der bisherigen Rechtsprechung abweichende Entscheidung.
裁判所はこれまでの判例とは異なる判決を下した。
- 日常会話
Wollen wir uns abweichend vom Plan erst am Bahnhof treffen?
予定を変更して、駅で直接待ち合わせにしない？
ゲームで覚える・約 1 分
abweichend をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「abweichend」のコアイメージコアイメージ
グラフの平均や規格から離れて突出する一点
「abweichend」の使い方使い方
-
abweichend gegenüber den Erwartungen
期待に反している
Das Ergebnis fällt abweichend gegenüber den Erwartungen aus.結果は期待に反するものとなる。
-
In abweichenden Fällen gelten besondere Regeln.個々のケースでは異なるため、特別な規則が適用される。
-
abweichend formuliert
Die Antwort ist abweichend formuliert, bleibt aber verständlich.その回答は異なる言い回しで表現されているが、理解できる。
「abweichend」とよく一緒に使う語
「abweichend」の類義語との違い類義語との違い
abweichend: 基準や平均から外れていること
anders: 普段のやり方や一般的な考えと違う様子
unterschiedlich: 複数のものの性質や程度が揃っていないこと
verschieden: 種類や個体が別々で同一でないこと
「abweichend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Beschreibt etwas, das nicht mit einer vorgegebenen Norm, einem Muster oder dem Erwarteten übereinstimmt.
「abweichend」の語源語源
abweichendは、動詞abweichenの現在分詞で、ab-「外へ」＋weichen「退く・移る」から生じ基準から外れる意になった
「abweichend」のコラムコラム
- 口語では日常的に anders が選ばれる場面が多く、会話では anders、技術的や公式な文脈では abweichend を使うと正確に伝わる。
「abweichend」のよくある間違い
✕ in abweichende Fällen
○ in abweichenden Fällen
「abweichend」は名詞「Fällen」を前から説明する形容詞で、「in」が3格複数を求めるため語尾は「-en」になりますが、日本語にはこの語尾の手がかりがありません。
「abweichend」のよくある質問
Q. 「abweichend」は数値や基準がずれている場合にしか使えないのですか？
数値だけでなく、意見・言い回し・行動などが基準や期待と異なる場合にも使います。例えば「abweichend formuliert」は「異なる言い回しで表現された」、「abweichend gegenüber den Erwartungen」は「期待に反している」という意味になります。
「abweichend」に関連する単語
同じ語根「weich」（退く）の単語
ab（外へ）＋ -weich（退く）＋ -end。weichは、古高ドイツ語 wīhhan「退く」から
ほかに「異なる」と訳せる単語
「比較と異同性」の仲間の単語
「abweichend」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1