Können Sie mich zu ~ begleiten?

意味

私を〜まで同行していただけますか？

解説

目的地まで付き添いを頼む丁寧な表現。店員や係員など目上の相手に使い、道案内や荷物の運搬を依頼するときに自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅や空港、大きな店舗などで、係員や店員に特定の場所まで付き添って案内してほしいときに使います。単に言葉で道を尋ねるだけでなく、実際に一緒に歩いて連れて行ってほしいと頼む丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mich bitte zu ~ bringen?

  私を〜まで連れて行っていただけますか？　（接続法二式を用いたさらに控えめで丁寧な依頼です。）

• Können Sie mir den Weg zu ~ zeigen?

  〜への道を教えていただけますか？　（同行ではなく、道順の説明や案内を求める表現です。）

• Würden Sie mich zu ~ begleiten?

  〜までご一緒していただけますでしょうか？　（非常に改まった響きを持つ、丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Folgen Sie mir bitte.

  はい、もちろんです。ついて来てください。

• Sehr gerne, ich zeige Ihnen den Weg.

  喜んで、ご案内いたします。

• Es tut mir leid, ich kann meinen Platz gerade nicht verlassen.

  申し訳ありませんが、今持ち場を離れられません。

よくある間違い

• ✕ Können Sie mich nach ~ begleiten?（施設や場所に対して）

  ○ Können Sie mich zu ~ begleiten?

  特定の地点や施設へ向かう際の「〜へ」は nach ではなく zu を使います。