Für Zugriffsrechte beantragen Sie ~.

意味

アクセス権は〜で申請してください。

解説

オンラインでの申請方法を指示する表現。社内システムやサービスでウェブ経由で申請するよう促すときに使い、形式的で丁寧な語調となる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内システム、共有フォルダ、業務ポータルなどのアクセス権を付与してほしいと頼まれた際、所定のオンライン申請フォームや特定の手順を踏むよう促す場面で使います。IT担当者や管理者が社員に向けて案内するのに適した、形式的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Zugriffsrechte können Sie über das IT-Portal beantragen.

  アクセス権はITポータルから申請していただけます。　（可能を表す表現で、より柔らかく案内するニュアンスです。）

• Bitte beantragen Sie den Zugriff online.

  アクセス権はオンラインで申請してください。　（簡潔で分かりやすく、日常業務で非常によく使われる依頼です。）

• Für die Freischaltung füllen Sie bitte das Webformular aus.

  利用制限の解除にはウェブフォームにご記入ください。　（利用開始の手続きに焦点を当てた具体的な指示です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information, ich werde das Formular gleich ausfüllen.

  ご案内ありがとうございます。すぐにフォームに入力します。

• Alles klar, ich kümmere mich darum.

  承知いたしました。手続きを進めます。