Kann ich ~ online beantragen?

意味

オンラインで〜を申請できますか？

解説

オンラインで申請できるか尋ねる表現。依頼や確認に使い、申請対象を具体的に言って公的手続きやサービスの可否を尋ねる場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口や電話、メールなどで各種証明書やビザ、給付金などの手続き方法を確認する際に使います。直接出向く必要があるのか、それともインターネット上で完結できるのかを尋ねる、実用的で日常的によくある質問表現です。

言い換え・似た表現

• Geht das auch online?

  それ、オンラインでもできますか？　（会話でよく使われる口語的で手軽な表現です。）

• Ist eine Online-Beantragung möglich?

  オンラインでの申請は可能でしょうか？　（名詞を使った、より改まった丁寧な響きの表現です。）

• Muss ich dafür persönlich vorbeikommen?

  そのためには直接窓口へ行く必要がありますか？　（対面での手続きが必要か直接確かめる聞き方です。）

言われたときの返し方

• Ja, das können Sie bequem auf unserer Webseite machen.

  はい、当方のウェブサイトから手軽にお手続きいただけます。

• Nein, dafür müssen Sie leider persönlich vorbeikommen.

  いいえ、残念ながら直接窓口へお越しいただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Kann ich das online anmelden?

  ○ Kann ich das online beantragen?

  住民登録などはanmeldenですが、許可や給付金の「申請」にはbeantragenを使います。