国勢調査

Volkszählung

意味

  • 女性名詞 国勢調査こくせいちょうさ
  • 名 人口調査
Volkszählungのイラスト

例文

Bei der letzten Volkszählung wurden viele Daten erhoben.

前回の国勢調査では多くのデータが収集された。

Eine bundesweite Volkszählung liefert vergleichbare demografische Daten.

全国的な国勢調査は比較可能な人口統計データを提供する。

コアイメージ

国や地域にいる人々を一人ずつ数え、年齢や居住地などの基本情報を集める場面

関連語

(名) Volkszählungsfragebogen：国勢調査の質問票

(名) Volkszählungsbehörde：国勢調査担当機関

↔︎ (名) Schätzung：推計・見積もり

使い方

類義語との違い

Volkszählung: 全国規模で住民を数えて人口の基本情報を集める政府や自治体の公式調査
Zensus: 国や地域で行われる公式な全数の人口調査で行政や政策の基礎資料を作る目的がある
Zählung: 物や人を数える行為や手続きの一般的な呼び方
Mikrozensus: 一部の世帯を対象に定期的に行う公式のサンプル調査で基礎的な人口・労働統計を作るために使われる

ドイツ語での定義

Amtliche Erhebung der Anzahl und grundlegender Merkmale der Bevölkerung eines Landes oder einer Gemeinde.

語源

Volkszählungは、Volk（人々）と Zählung（数えること）という合成語で、直訳すると「人々を数えること」を意味し、そこから公式に人口の数や属性を調べる手続きの語になった

コラム

  • 公的な調査を指す語なので、会話では「bei der Volkszählung」や「eine Volkszählung durchführen」といった定型表現で使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Volkszählung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国勢調査」はドイツ語で何と言う？

「国勢調査」はドイツ語で Volkszählung と言います。国民や住民の数を数えるという文字通りの成り立ちを持つ女性名詞で、人口や世帯の状況を把握するための公的な統計調査を指す最も標準的な表現です。行政や報道など幅広い場面で使われます。

使い分け

  • Volkszählung

    国や自治体が一斉に行う人口や世帯の統計調査を指します。日常会話から公的な報道まで幅広く用いられる一般的な語です。

    Die nächste Volkszählung findet im kommenden Jahr statt.

    次回の国勢調査は来年行われます。

よくある間違い

  • ✕ Nationalumfrage

    ○ Volkszählung

    Umfrage は世論調査やアンケートを指すため、全住民を対象とする公的な人口統計調査には適しません。

「国勢調査」のよくある質問

Q. ドイツにも国勢調査はありますか？
はい、あります。近年ではEU基準に合わせて実施されており、公的な統計の文脈では Zensus という語もよく用いられますが、一般には伝統的な Volkszählung の名でも広く知られています。
Q. 「国勢調査を行う」の動詞は？
一般的に eine Volkszählung durchführen（国勢調査を実施する）や eine Volkszählung machen（国勢調査を行う）という表現が使われます。

「国勢調査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ