Unterhalt

「Unterhalt」の例文例文

「Unterhalt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater zahlt jeden Monat Unterhalt.

  父は毎月生活費を支払っています。

• 中級（B1〜B2）

  Seit dem Jobverlust reicht das Geld kaum noch für den täglichen Unterhalt.

  失職して以来、日々の生活費をまかなうのさえ苦しい状況です。

• 上級（C1〜C2）

  Gerichtliche Auseinandersetzungen über die Höhe des nachehelichen Unterhalts belasten die Betroffenen oft über Jahre hinweg.

  離婚後の扶養料の額をめぐる法廷闘争は、しばしば当事者たちにとって長年にわたる大きな負担となります。

• 日常会話

  Weißt du schon, wer während deines Praktikums für deinen Unterhalt aufkommt?

  インターン中の生活費、誰が出してくれるかもう決まってるの？

「Unterhalt」の意味ごとの使い方

• 維持費

  Der Verein zahlt den jährlichen Unterhalt des alten Gebäudes.

  その協会は古い建物の年間維持費を支払っている。

• 生計

  Mit seinem kleinen Betrieb verdient er genug für den eigenen Unterhalt.

  彼は小さな事業で自分の生計を立てるのに十分な収入を得ている。

「Unterhalt」の使い方使い方

• Unterhalt sichern

  生活費を確保する

  Nach der Trennung muss er den Unterhalt seiner Kinder sichern.別居後、彼は子どもたちの生活費を確保しなければならない。

• Unterhaltspflicht

  扶養義務

  Nach der Scheidung bleibt seine Unterhaltspflicht für die Kinder bestehen.離婚後も、彼の子どもに対する扶養義務は残る。

「Unterhalt」とよく一緒に使う語

• Unterhalt zahlen　生活費を払う
  （zahlen：払う）
• Unterhalt erhalten　生活費を受け取る
  （erhalten：受け取る）
• für den Unterhalt aufkommen　生活費を負担する
  （aufkommen：生じる）
• Unterhalt sichern　生活費を確保する
  （sichern：確保する）

「Unterhalt」の類義語との違い類義語との違い

Unterhalt: 生活に必要な費用を継続的にまかなう金銭
Lebensunterhalt: 日常の暮らしを維持するために必要な費用
Lebenshaltungskosten: 住居・食事・光熱費など日々の生活にかかる費用の総称
Unterhaltszahlung: 別居や離婚などの場面で定期的に支払われる扶養のための金銭
Unterhaltspflicht: 法的に誰かに対して金銭を支払う義務

「Unterhalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unterhalt (m) regelmäßige Zahlungen oder finanzielle Mittel zur Deckung des Lebensbedarfs einer Person, insbesondere zur Versorgung von Kindern oder Ehegatten

「Unterhalt」のよくある間違い

• ✕ Ich zahle die Unterhalt.

  ○ Ich zahle den Unterhalt.

  「Unterhalt」は男性名詞で、「zahlen」の目的語になるときは4格の「den Unterhalt」になり、日本語の助詞からは冠詞の形を判断できません。