Steuereinnahme

「Steuereinnahme」の例文例文

「Steuereinnahme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Staat braucht eine hohe Steuereinnahme für neue Schulen.

  国は新しい学校のために多額の税収入を必要としています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Wirtschaftslage fällt die gesamte Steuereinnahme dieses Quartal geringer aus.

  景気の悪化により、今四半期の総税収入は減少しています。

• 上級（C1〜C2）

  Experten prognostizieren, dass die kontinuierlich sinkende Steuereinnahme die Umsetzung zentraler Infrastrukturprojekte gefährden könnte.

  専門家らは、税収入の継続的な減少が主要なインフラ整備事業の実施を危うくしかねないと予測しています。

• 日常会話

  Weißt du eigentlich, wofür die Stadt unsere ganze Steuereinnahme ausgibt?

  市が私たちの税収入を一体何に使っているか、知ってる？

「Steuereinnahme」の使い方使い方

• Steuereinnahme je Einwohner

  一人当たりの税収

  Die Steuereinnahme je Einwohner liegt in dieser Gemeinde bei 1200 Euro.この自治体の一人当たりの税収は1200ユーロである。

• jährliche Steuereinnahme

  年次の税収

  Die jährliche Steuereinnahme reicht kaum für die geplanten Ausgaben.年間の税収は、予定していた支出をかろうじて賄える程度だ。

• Steuereinnahme aus der Lohnsteuer

  給与税からの税収

  Die Steuereinnahme aus der Lohnsteuer ist in diesem Jahr gestiegen.今年は給与税からの税収が増加した。

「Steuereinnahme」とよく一緒に使う語

• hohe Steuereinnahme　多額の税収入
  （hoch：高い）
• zusätzliche Steuereinnahme　追加の税収入
  （zusätzlich：追加の）
• staatliche Steuereinnahme　国の税収入
  （staatlich：公的な）
• Steuereinnahme erzielen　税収入を得る
  （erzielen：達成する）
• Steuereinnahme erhöhen　税収入を増やす
  （erhöhen：上げる）

「Steuereinnahme」の類義語との違い類義語との違い

Steuereinnahme: 税として国家や自治体に入るお金
Steueraufkommen: 一定期間に税として集まった金額の総額
Steuerertrag: 特定の税目から得られる収入の金額
Staatseinnahmen: 税や手数料などから得る収入の合計
Einnahmen: ある組織や個人に入る全ての収入

「Steuereinnahme」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einnahmen, die der Staat oder eine Gemeinde durch Steuern erhält.

「Steuereinnahme」のよくある間違い

• ✕ Der Steuereinnahme ist gestiegen.

  ○ Die Steuereinnahme ist gestiegen.

  「Steuereinnahme」は複合語の最後の「Einnahme」が女性名詞なので「die」を使い、日本語には名詞の性がないため「der」としません。

• ✕ Die Steuereinnahmen ist stark gestiegen.

  ○ Die Steuereinnahmen sind stark gestiegen.

  「Steuereinnahmen」は複数形なので、動詞も複数形の「sind」にし、日本語では単数と複数を形で分けないため「ist」としません。