歳入

「歳入」の英語

「歳入」は英語で revenue と言います。国や自治体の税収・事業収入を指す場合は government revenue と表し、会社の売上高や組織に入る収入にも revenue を使います。

「歳入」の英語の使い分け

revenue
アメリカ英語/révənùː/
イギリス英語/révənjùː/
会社の売上高から国や自治体の税収まで、幅広い収入に使います。
Tax revenue fell sharply last year.
昨年、税収は大幅に減少しました。

「歳入」の例文

The company's revenue increased this year.

その会社の収入は今年増えた。

revenueのイラスト

コアイメージ

販売やサービス、税などで組織に入るお金の流れ

関連語

↔︎( 名) expenditure：支出

↔︎( 名) expense：費用

使い方

government revenue

政府の歳入
tax revenue

税収
revenue from

～からの歳入
total revenue

総収入

類義語との違い

revenue: 企業や政府が販売や税などで得る費用差引前の総収入
income: 個人や家庭が得る収入
profit: 収入から費用を引いた利益

英英

Money that a business or organization gets over time, mainly from selling products or services, as well as the money that the government collects from taxes.

語源

revenueは、古フランス語revenue（戻ること、戻ってきたもの）から英語に入って、戻ってくるお金＝歳入の意味になった

コラム

公共予算や財政の場面では税収や事業収入を指して『歳入』と訳され、収入と支出の関係を説明する際に用いる語である

「歳入」のレベル別の例文

中学
The city gets revenue from local taxes.

その市は地方税から歳入を得ています。
高校・英検2級
The government expects tax revenue to increase next year.

政府は来年、税収が増えると見込んでいます。
TOEIC・ビジネス
The report shows that advertising revenue exceeded expectations.

その報告書は、広告収入が予想を上回ったことを示しています。
日常会話
Where does most of the city's revenue come from?

その市の歳入の大部分は何から来ているのですか。

「歳入」を英語にするときのよくある間違い

× The government has many incomes.

○ The government receives substantial revenue.

組織に入る収入全体には、通常 income より revenue が自然です。
× government sales

○ government revenue

税収や行政の事業収入を表す「歳入」は sales ではありません。

「歳入」の英語についてよくある質問

Q. 「歳入」を英語で一言で言うと？

revenue が一般的です。国や自治体の歳入なら government revenue と言えます。

Q. revenue と income の違いは？

revenue は販売や税などで得る総収入を指し、income は個人の所得や収入、または経費を差し引いた利益を指すことがあります。

Q. 「歳入」のビジネスメールでの言い方は？

財務報告や予算の説明では revenue が一般的です。例えば、The report shows higher revenue. と言えます。

「歳入」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く