税収入

Steuereinnahme

意味

女性名詞税収入ぜいしゅうにゅう
名税収
名歳入

Steuereinnahmeのイラスト

例文

Die Steuereinnahmen der Gemeinde sind stark gestiegen.

その自治体の税収入は大幅に増えた。

Die Steuereinnahme je Einwohner variiert stark zwischen den Gemeinden.

一人当たりの税収は自治体間で大きく異なる。

コアイメージ

国家や自治体に税として集まるお金の流れ。

関連語

(名) Steuerzahler：納税者

(名) Steuerbelastung：税負担

(名) Einnahmequelle：収入源

↔︎ (名) Aufwendung：経費・支出

↔︎ (名) Defizit：赤字

使い方

Steuereinnahme je Einwohner

一人当たりの税収
jährliche Steuereinnahme

年次の税収
Steuereinnahme aus der Lohnsteuer

給与税からの税収

類義語との違い

Steuereinnahme: 税として国家や自治体に入るお金
Steueraufkommen: 一定期間に税として集まった金額の総額
Steuerertrag: 特定の税目から得られる収入の金額
Staatseinnahmen: 税や手数料などから得る収入の合計
Einnahmen: ある組織や個人に入る全ての収入

ドイツ語での定義

Einnahmen, die der Staat oder eine Gemeinde durch Steuern erhält.

語源

Steuereinnahmeは、Steuer（税・Abgabe）とEinnahme（Geldeingang）の合成語で、課税行為の結果として公的機関に入る金銭を指す。

コラム

話題では複数形Steuereinnahmenが普通で、増減は'steigende/gesunkene Steuereinnahmen'で表されると覚えるとニュース理解に役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Steuereinnahme をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「税収入」はドイツ語で何と言う？

「税収入」はドイツ語で Steuereinnahme と言います。国家や地方自治体が得る税金による歳入全般を指す最も標準的な表現です。統計やニュースでは、個々の項目を総合した総額を指して複数形の Steuereinnahmen で用いられるのが一般的です。

使い分け

Steuereinnahme
税金による収入や歳入を表す最も一般的な語です。公的な財政や経済の話題で、単数・複数を問わず幅広く使われます。
Die Steuereinnahmen des Staates sind in diesem Jahr gestiegen.
国の税収入は今年増加しました。

よくある間違い

✕ Steuergehalt
○ Steuereinnahme
Gehaltは給与を意味します。公的な収入にはEinnahmeを使います。

「税収入」のよくある質問

Q. 単数形と複数形の使い分けは？

個別の税目による収入や概念そのものを指すときは単数形の Steuereinnahme も使われますが、国や自治体の税収総額を表す際は複数形の Steuereinnahmen とするのが自然です。

Q. 「税収の減少」はどう言いますか？

「税収の減少」は Rückgang der Steuereinnahmen や Steuermindereinnahmen と表現します。財政赤字などの報道で非常によく使われる表現です。