Seelsorger

「Seelsorger」の例文例文

「Seelsorger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser neuer Seelsorger ist sehr freundlich.

  私たちの新しい牧師はとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn man schwere Probleme hat, kann man sich an einen Seelsorger wenden.

  深刻な悩みを抱えているときは、心のケアをしてくれる牧師に相談することができます。

• 上級（C1〜C2）

  In modernen Krankenhäusern übernimmt der Seelsorger eine unverzichtbare Rolle bei der ganzheitlichen Betreuung von Schwerstkranken.

  現代の病院において、心のケアを担う牧師は重症患者に対する包括的な支援で不可欠な役割を果たしている。

• 日常会話

  Hast du schon mal überlegt, mit einem Seelsorger darüber zu sprechen?

  そのこと、牧師さんに相談してみようと思ったことはある？

「Seelsorger」の使い方使い方

• NotfallSeelsorger

  緊急対応の牧師

  Ein Notfallseelsorger betreute die Angehörigen nach dem Unfall.緊急対応の牧師が事故の後、遺族を支援した。

• Militärischer Seelsorger

  軍隊の牧師

  Ein militärischer Seelsorger sprach vor dem Einsatz mit den Soldaten.軍隊の牧師が任務の前に兵士たちと話をした。

• PfarrSeelsorger

  教区の牧師

  Ein Pfarrseelsorger besucht die Kranken in seiner Gemeinde.教区の牧師が自分の教区の病人を訪問する。

「Seelsorger」とよく一緒に使う語

• katholischer Seelsorger　カトリックの牧師
  （katholisch：カトリックの）
• evangelischer Seelsorger　プロテスタントの牧師
  （evangelisch：プロテスタントの）
• ehrenamtlicher Seelsorger　ボランティアの牧師
  （ehrenamtlich：ボランティアの）

「Seelsorger」の類義語との違い類義語との違い

Seelsorger: 悩みを聞いて気持ちを受け止め支える相談役
Pfarrer: 教会で礼拝を取りまとめ地域の人たちを助ける役をする人
Kaplan: 病院や大学などの施設にいてそこで働く人や利用者の心のケアをする人
Psychotherapeut: 専門の訓練で話や治療を通して心の不調を改善する人
Sozialarbeiter: 生活や家庭の困りごとに寄り添い支援や相談の手続きを助ける人

「Seelsorger」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die seelsorgerisch tätig ist und Menschen in Lebenskrisen begleitet, ohne dass dies zwingend eine kirchliche Weihe voraussetzt.

「Seelsorger」のよくある間違い

• ✕ Eine Seelsorger tröstet die Trauernden.

  ○ Ein Seelsorger tröstet die Trauernden.

  「Seelsorger」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「eine」ではなく「ein」を使います。

• ✕ Ich spreche mit den Seelsorger.

  ○ Ich spreche mit dem Seelsorger.

  「Seelsorger」を単数で「mit」とともに使うときは、男性名詞の3格の「dem」を使います。