Abt

「Abt」の例文例文

「Abt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Abt lebt schon seit vielen Jahren in diesem Kloster.

  その修道院長はこの修道院にもう何年も暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Rücktritt des Vorgängers wählten die Mönche einen neuen Abt.

  前任者の辞任を受けて、修道士たちは新しい修道院長を選出しました。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner Ansprache betonte der Abt die Notwendigkeit, das kulturelle und geistige Erbe des Ordens für künftige Generationen zu bewahren.

  修道院長は演説の中で、修道会の文化的および精神的な遺産を将来の世代に向けて継承していく必要性を強調しました。

• 日常会話

  Hast du gehört? Unser Abt feiert nächste Woche sein zwanzigjähriges Jubiläum!

  聞いた？うちの修道院長、来週で就任二十周年を迎えるんだって！

「Abt」の使い方使い方

• den Abt um Rat bitten

  修道院長に助言を求める

  Vor der Reise mussten wir den Abt um Rat bitten.旅行の前に、私たちは修道院長に助言を求めなければならなかった。

• mit dem Abt telefonieren

  修道院長に電話する

  Am Abend wollte die neue Nonne mit dem Abt telefonieren.夕方、新しい修道女は修道院長に電話したがっていた。

• in Absprache mit dem Abt

  修道院長と相談のうえで

  In Absprache mit dem Abt organisierte das Kloster ein Fest.修道院は修道院長と相談のうえで祭りを企画した。

「Abt」とよく一緒に使う語

• der Abt des Klosters　修道院の院長
  （Kloster：修道院）
• mit dem Abt sprechen　修道院長と話す
  （sprechen：話す）
• einen Abt wählen　修道院長を選ぶ
  （wählen：選ぶ）

「Abt」の類義語との違い類義語との違い

Abt: 修道院で修道士や修道会を代表して日課や規律の維持を担う長
Äbtissin: 修道女を率いて礼拝や共同生活の規律を守る女性の修道院長
Mönch: 共同で祈り働き暮らす男性の修道者で修道院の生活を支える者
Abtei: 宗教者が共同で暮らす建物やその組織を指す場所
Prior: 院長の補佐として修道院の日常業務や規律を監督する役職の修道士

「Abt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Abt ist der geistliche und administrative Leiter eines Klosters.

「Abt」のよくある間違い

• ✕ Die Abt kam.

  ○ Der Abt kam.

  「Abt」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、「die」としやすいです。

• ✕ Ich telefoniere mit den Abt.

  ○ Ich telefoniere mit dem Abt.

  「mit」は3格を取るので、男性名詞「Abt」の単数には「dem」を使います。日本語の「修道院長に電話する」では格の形が変わらないため、「den」としやすいです。