例文
コアイメージ
教会で礼拝や祈りを取り仕切り、信徒の精神的な支えをする人
関連語
使い方
類義語との違い
Geistliche: 宗派や役職を明示せずに礼拝や祈りを取り仕切り、信徒の精神的な支えをする聖職者
Pfarrer: 教区や教会を受け持ち、礼拝と地域の信徒活動を統括するプロテスタントの聖職者
Priester: 典礼や聖餐などの儀式を執り行い祭壇で礼拝を行うカトリックや正教の聖職者
Seelsorger: 個人の悩み相談や心のケアを主に行う聖職者
Kaplan: 学校や病院、軍などの施設で常駐して礼拝や精神的支援を行う聖職者
ドイツ語での定義
Eine Person, die in einer Kirche liturgische Aufgaben wahrnimmt oder die geistliche Betreuung von Gläubigen übernimmt.
語源
Geistlicheは、形容詞geistlich（霊的な）からの名詞化で、中高ドイツ語に由来し、教会の務めを担う者を指すようになった。
コラム
- 相手の宗派や役職が分かる場面ではPfarrerやPriesterなど具体名を使い、性別や宗派を曖昧にしたいときにGeistlicheを使うと便利だ。
ゲームで覚える・約 1 分
Geistliche をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「聖職者」はドイツ語で何と言う？
「聖職者」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ包括的な語は Geistliche です。キリスト教などの宗教で神職にある人を広く指し、特定の教派を問わずに使えます。形容詞が名詞化した語であるため、男性か女性か、また冠詞の種類によって語尾が変化します。
使い分け
- Geistliche
宗派を問わずキリスト教などの聖職者を指す最も一般的な語です。形容詞由来の名詞で、文脈に応じて語尾変化します。
Der Geistliche hielt eine bewegende Predigt.
その聖職者は感動的な説教を行いました。
よくある間違い
✕ ein Geistliche (男性の聖職者1人を指す場合)
○ ein Geistlicher
形容詞変化をする名詞のため、不定冠詞の男性1格では語尾に -r が必要です。
「聖職者」のよくある質問
Q. 女性の聖職者は何と言いますか？
女性の場合は定冠詞をつけて die Geistliche、不定冠詞なら eine Geistliche と表現します。プロテスタントなど女性の叙階を認める教会において、女性牧師などを指す際に自然に用いられます。
Q. カトリックの神父もこの語で呼べますか？
はい、呼べます。Geistliche は神父や牧師などの役職を包括する上位の言葉です。個別に「神父」と言いたいときはプファーラーやパターなどの語が使われますが、聖職者という総称として Geistliche を使うことができます。
「聖職者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1