Asyl

「Asyl」の例文例文

「Asyl」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er braucht dringend Asyl.

  彼は緊急に庇護を必要としています。

• 中級（B1〜B2）

  Sein Antrag auf Asyl wurde von den Behörden abgelehnt.

  彼の庇護申請は当局によって却下されました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Grundgesetz garantiert politisch Verfolgten das Recht auf Asyl.

  基本法は政治的迫害を受ける人々に対して庇護権を保障しています。

• 日常会話

  Draußen regnet es in Strömen, gibst du mir kurz Asyl in deiner Wohnung?

  外が土砂降りなんだけど、君の部屋で雨宿りさせてくれない？

「Asyl」の意味ごとの使い方

• 避難所

  Nach dem Brand fanden die Bewohner im Asyl eine sichere Unterkunft.

  火事の後、住民たちは避難所で安全な場所を見つけた。

• 亡命

  Nach seiner Flucht lebte er viele Jahre im Asyl.

  彼は逃亡後、何年も亡命生活を送った。

「Asyl」の使い方使い方

• Asyl beantragen

  庇護を申請する

  Viele Menschen müssen in einem sicheren Land Asyl beantragen.多くの人々が安全な国で庇護を申請しなければならない。

• politisches Asyl

  政治的庇護

  Der Journalist erhielt politisches Asyl in Deutschland.そのジャーナリストはドイツで政治的庇護を受けた。

• Asyl gewähren

  庇護を与える

  Das Land kann bedrohten Menschen Asyl gewähren.その国は脅迫を受けた人々に庇護を与えることができる。

「Asyl」とよく一緒に使う語

• Asyl beantragen　庇護を申請する
  （beantragen：申請する）
• politisches Asyl　政治的庇護
  （politisch：政治的な）
• Asyl gewähren　庇護を与える
  （gewähren：許可する）
• Asyl erhalten　庇護を受ける
  （erhalten：受け取る）
• Asyl ablehnen　庇護を拒否する
  （ablehnen：断る）

「Asyl」の類義語との違い類義語との違い

Asyl: 国外で迫害を受ける人に対して滞在と法的保護を国家が認める制度
Schutz: 危害や損害から守るための保護の状態
Zuflucht: 危険から逃れるために身を寄せる場所やその提供
Asylverfahren: 難民申請を受け付けて審査する一連の手続き
Flüchtlingsstatus: 迫害を理由に保護を受ける人に公式に与えられる身分

「Asyl」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Asyl, das, staatlich gewährter Aufenthalt und Schutz für Menschen, die wegen Verfolgung oder Bedrohung in einem anderen Land Zuflucht suchen.

「Asyl」のよくある間違い

• ✕ Der Asyl bietet Schutz.

  ○ Das Asyl bietet Schutz.

  「Asyl」は中性名詞なので、定冠詞は「das」になります。日本語には名詞の性がないため、男性名詞の「der」と取り違えやすいです。