Lache

「Lache」の例文例文

「Lache」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Kind springt mit Freude in die Lache.

  その子どもは喜んで水たまりに飛び込みます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der tiefen Lachen auf dem Gehweg mussten die Fußgänger auf die Fahrbahn ausweichen.

  歩道に深い水たまりができていたため、歩行者は車道へよけなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Infolge des anhaltenden Starkregens bildeten sich auf dem Rollfeld ausgedehnte Lachen, die den Flugverkehr vorübergehend lahmlegten.

  長引く豪雨の結果、滑走路には広範囲にわたる水たまりが生じ、一時的に航空便の運航が麻痺した。

• 日常会話

  Pass auf, da vorne ist eine riesige Lache!

  気をつけて、前方にすごく大きな水たまりがあるよ！

「Lache」の使い方使い方

• in die Lache treten

  水たまりに踏み込む

  Der Hund ist in die Lache getreten und hat den Flur schmutzig gemacht.犬が水たまりに踏み込んで、廊下を汚した。

• blutige Lache

  血だまり

  Nach dem Unfall lag eine blutige Lache auf der Straße.事故の後、道路に血だまりがあった。

「Lache」とよく一緒に使う語

• in die Lache treten　水たまりに踏み込む
  （treten：踏む）
• in die Lache springen　水たまりに飛び込む
  （springen：跳ぶ）
• in der Lache stehen　水たまりの中に立つ
  （stehen：立つ）
• eine Lache bilden　水たまりを作る
  （bilden：形成する）
• eine blutige Lache　血だまり
  （blutig：血まみれの）
• eine Lache aus Öl　油だまり
  （Öl：油）

「Lache」の類義語との違い類義語との違い

Lache: 地面のくぼみにたまったやや大きめの水や油や血などの広がり
Pfütze: 地面にできる小さくて浅い水たまり

「Lache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kleine bis mittlere Ansammlung von Wasser auf dem Boden, meist nach Regen; der Ausdruck kann auch für Öl- oder Blutansammlungen gebraucht werden.

「Lache」のよくある間違い

• ✕ Ich trete in den Lache.

  ○ Ich trete in die Lache.

  「Lache」は女性の名詞なので、「in die Lache」は水たまりの中へ踏み込む形になりますが、日本語の「水たまりに」だけでは冠詞の形が分かりません。