広報活動

Öffentlichkeitsarbeit

意味

女性名詞広報活動こうほうかつどう
名広報

例文

Wir planen die Öffentlichkeitsarbeit für das neue Projekt.

私たちは新しいプロジェクトの広報活動を計画している。

Durch gezielte Öffentlichkeitsarbeit erhöhten sie die Bekanntheit der Marke.

的確な広報活動によって彼らはブランドの認知度を高めた。

コアイメージ

組織が外部に情報を発信して世間の評価や印象を整える活動のまとまり

使い方

strategische Öffentlichkeitsarbeit

戦略的な広報活動
Online-Öffentlichkeitsarbeit

オンライン広報活動
Öffentlichkeitsarbeit professionalisieren

広報活動を専門化する

類義語との違い

Öffentlichkeitsarbeit: 外部向けに情報を発信して世間の印象を形成する一連の活動
Pressearbeit: 報道向けのプレスリリース作成や取材対応を行う業務
PR: ブランドや組織のイメージ向上を目指す広報全般の略称
Unternehmenskommunikation: 企業の対外的な情報発信や危機対応を体系的に行う活動

ドイツ語での定義

Geplante, koordinierte Aktivitäten einer Organisation, um Informationen an die Öffentlichkeit zu bringen und das öffentliche Image zu pflegen.

語源

Öffentlichkeitsarbeitは、Öffentlichkeit（公）＋Arbeit（仕事）から成り、外向けの情報発信活動を指す。

コラム

会話でÖffentlichkeitsarbeitを使うときはPressearbeitとの違い（報道対応か一般向け広報か）を簡潔に説明できると実務的で説得力が増す。

ゲームで覚える・約 1 分

Öffentlichkeitsarbeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「広報活動」はドイツ語で何と言う？

「広報活動」はドイツ語で Öffentlichkeitsarbeit と言います。企業や行政機関、各種団体などが社会や一般市民に向けて行う情報発信や関係構築全般を指す、最も標準的で公的な表現です。英語由来の PR（Public Relations）も日常やビジネスで広く定着しています。

使い分け

Öffentlichkeitsarbeit
企業や行政、団体が一般市民に向けて行う広報活動全般を指す最も標準的な語です。組織の信頼や認知度を高める活動を含みます。
Sie ist für die Öffentlichkeitsarbeit der Universität zuständig.
彼女はその大学の広報活動を担当しています。

よくある間違い

✕ Ich mache Propaganda für die Firma.
○ Ich mache Öffentlichkeitsarbeit für die Firma.
Propaganda は政治的宣伝の意味合いが強く、通常の企業広報には使えません。
✕ Werbung machen
○ Öffentlichkeitsarbeit machen
Werbung は商品やサービスの「広告・宣伝」を指し、組織全体の広報とは異なります。