広報担当者

Pressesprecher

意味

  • 男性名詞 広報担当者こうほうたんとうしゃ
  • 名 報道官
  • 名 広報官
Pressesprecherのイラスト

例文

Unsere Firma hat gestern einen neuen Pressesprecher eingestellt.

私たちの会社は昨日新しい広報担当者を採用した。

In der Debatte erklärte der Pressesprecher die Position der Partei.

討論で広報担当者は党の立場を説明した。

コアイメージ

報道機関とのやり取りを一手に担う組織の公式窓口

関連語

(名) Pressesprecherin：女性の広報担当者

(名) Pressesprecherposten：広報担当の職位

使い方

類義語との違い

Pressesprecher: 報道対応の窓口を務め、組織を代表して公式声明や説明を行う担当者
Pressereferent: 日常的に記者と連絡を取りプレスリリースや説明資料を作成する広報担当職員
PR-Manager: 対外的なイメージ作りや広報活動の計画と実行を担当する職種
Sprecher: 公の場で団体やグループの立場を表明して口頭で伝える役割を持つ人物
Kommunikationschef: 対外コミュニケーション戦略を立案し実行を監督する部署の責任者

ドイツ語での定義

Ein Pressesprecher vertritt eine Firma oder Institution gegenüber den Medien, beantwortet Presseanfragen und verfasst Pressemitteilungen.

語源

Pressesprecherは、Presse（報道機関）と Sprecher（話す人）の合成語で、報道対応を行う職名から生まれた語

コラム

  • 会見では個人意見と公式見解を区別して『Ich spreche im Namen der Firma』などで立場を明示すると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Pressesprecher をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「広報担当者」はドイツ語で何と言う？

「広報担当者」はドイツ語で Pressesprecher（プレッセシュプレッヒャー）と言います。企業や政府機関などの公式な見解をメディアに発表する報道担当者を指す、最も標準的な表現です。女性の広報担当者を指す場合は、女性形の Pressesprecherin を使います。

使い分け

  • Pressesprecher

    報道機関向けの公式窓口となる担当者を指す一般的な語です。政府、企業、警察など幅広い組織で用いられます。

    Der Pressesprecher gab eine kurze Erklärung ab.

    広報担当者が短い声明を発表しました。

よくある間違い

  • ✕ Public-Relations-Person

    ○ Pressesprecher / PR-Berater

    英語のPRを直訳して人をつけるのは不自然です。公式な発言者なら Pressesprecher を使います。

「広報担当者」のよくある質問

Q. 女性の広報担当者は何と言いますか？
女性の場合は語尾に -in をつけて Pressesprecherin（プレッセシュプレッヒャリン）と呼びます。ドイツ語では職業や役職において、性別に応じた形を使い分けるのが一般的です。
Q. PR担当者と広報担当者の違いは？
メディア対応や公式発表を行う担当者には Pressesprecher が適しています。宣伝やブランディングを含めた広報活動全般を行う職種には、PR-Referent や PR-Manager といった語もよく使われます。

「広報担当者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ