例文
コアイメージ
教区事務所に関係して使われる、住民の集まりや公開行事向けの比較的大きな室内空間
関連語
使い方
類義語との違い
Pfarrsaal: 教区に関係し、住民の集まりや公開行事を開くための屋内の比較的広い空間
Gemeindesaal: 教会や地域の団体が集まるための屋内の会場
Kirchensaal: 教会に付属する集会や行事用の屋内の部屋
Versammlungsraum: 会議や話し合いのために使われる屋内の空間
ドイツ語での定義
Ein vom Pfarramt genutzter Saal für Versammlungen der Gemeinde und öffentliche Veranstaltungen.
語源
Pfarrsaalは、Pfarr（教区・司祭区）とSaal（部屋・ホール）の複合語である。
コラム
- 場所を確認するときは『Im Pfarrsaal oder in der Kirche?』などと具体的に尋ねるとどこに行けばよいか明確になり到着が速くなる。
「教会の集会所」はドイツ語で何と言う？
「教会の集会所」に当たる最も一般的なドイツ語は Pfarrsaal です。小教区（教会区）の信徒が集まるホールや集会場を指し、地域社会の行事や集会などの場として幅広く利用されます。
使い分け
- Pfarrsaal
教会に付属する信徒向けの広間や集会場を指します。教会の催しや地域住民の会合など、多目的に使われる空間です。
Das Treffen findet heute im Pfarrsaal statt.
その会合は本日、教会の集会所で行われます。
よくある間違い
✕ Kirche（教会堂そのもの）を集会室の意味で使うこと
○ Pfarrsaal
礼拝を行う聖堂（Kirche）と、催し物に使う集会室（Pfarrsaal）は区別されるためです。
「教会の集会所」のよくある質問
Q. 教会の集会所は信者以外も入れますか？
多くの場合は信者以外も利用できます。バザーや音楽会、地域のサークル活動など、地域社会に開かれた交流スペースとして一般に貸し出されることもよくあります。
Q. 建物全体の集会所とは何が違いますか？
集会所を含む建物全体は「信徒会館（Pfarrheim）」などと呼ばれ、Pfarrsaal はその中にある広間や部屋そのものを指すことが多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1