例文
Das Pfarrheim ist heute geschlossen.
コアイメージ
教区の人々が集まり、会議や行事や助け合いを行うための身近な集会所
関連語
使い方
類義語との違い
Pfarrheim: 地域の人が集まるために教会が管理する小さな集会所
Gemeindezentrum: 地域住民のための総合的な集会施設
Pfarrhaus: 教区の司祭が居住する建物
Kirche: 信者が礼拝を行うための建物
ドイツ語での定義
Ein Haus oder Raum einer Pfarrei, der für Treffen, Veranstaltungen und soziale Angebote der Gemeinde dient.
語源
Pfarrheimは、Pfarr（Pfarreiに関わる語）とHeim（家）の合成語で、教区のための家を意味する。
コラム
- 会話で場所を伝える際は im Pfarrheim と言い、主催が教会か地域かを一言添えると参加の可否が分かりやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Pfarrheim をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「教区会館」はドイツ語で何と言う？
「教区会館」に当たる最も一般的なドイツ語は Pfarrheim です。キリスト教の教会組織（小教区）に属し、信徒の集会や地域活動、催し物などに使われるコミュニティ施設を指します。カトリック地域を中心に広く用いられている表現です。
使い分け
- Pfarrheim
教区の信徒が集まる集会所やコミュニティセンターを指す一般的な語です。教会に隣接していることが多く、行事や会合に使われます。
Das Treffen findet heute Abend im Pfarrheim statt.
その集会は今夜、教区会館で行われます。
よくある間違い
✕ Pfarrhaus
○ Pfarrheim
Pfarrhaus は牧師や司祭が住む「司祭館・牧師館」を指し、信徒が集まる会館とは異なります。
「教区会館」のよくある質問
Q. 教区会館は信徒以外も利用できますか？
多くの場合、地域のバザーやサークル活動、コンサートなどで一般にも開放されています。ただし、教会の行事が優先されるほか、利用規定は各教区によって異なります。
Q. プロテスタントでも教区会館と言いますか？
Pfarrheim も通じますが、プロテスタント（福音主義教会）の地域では同じ用途の建物を Gemeindehaus と呼ぶのが一般的です。宗教的な背景によって呼び名が変わることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1