Parteivorsitzende

「Parteivorsitzende」の例文例文

「Parteivorsitzende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist die neue Parteivorsitzende?

  新しい党首は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Parteivorsitzende stellte gestern das neue Regierungsprogramm vor.

  党首は昨日、新しい政権公約を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen anhaltender parteiinterner Streitigkeiten kündigte die Parteivorsitzende ihren baldigen Rücktritt an.

  党内の対立が続いていることを受けて、党首は近く辞任することを表明しました。

• 日常会話

  Hast du gehört, was der Parteivorsitzende im Interview gesagt hat?

  党首がインタビューで何を言ったか聞いた？

「Parteivorsitzende」の意味ごとの使い方

• 党代表

  Die Parteivorsitzende sprach nach der Wahl mit den Medien.

  選挙後、党代表はメディアと話した。

「Parteivorsitzende」の使い方使い方

• für den Parteivorsitzenden stimmen

  党首に投票する

  Auf dem Parteitag stimmten die Delegierten für den Parteivorsitzenden.党大会で、代議員たちは党首に投票した。

• den Parteivorsitzenden ablösen

  党首を交代させる

  Die Mitglieder wollten den Parteivorsitzenden nach der Wahlniederlage ablösen.選挙で敗北した後、党員たちは党首を交代させようとした。

「Parteivorsitzende」とよく一緒に使う語

• den Parteivorsitzenden wählen　党首を選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• den Parteivorsitzenden ablösen　党首を交代させる
  （ablösen：交代する）
• das Amt des Parteivorsitzenden　党首の職
  （Amt：役所）
• der Stellvertreter des Parteivorsitzenden　党首の代理
  （Stellvertreter：代理人）

「Parteivorsitzende」の類義語との違い類義語との違い

Parteivorsitzende: 党の運営をまとめて対外的に代表する役職
Parteichef: 党のトップとして方針や人事など重要な決定を行う人
Vorsitzende: 会議や組織の議事を取りまとめる役職
Parteivorsitzender: 男性形の役職名で党の代表を指す語
Parteiführer: 党の方針を強く主導し政治的な顔として目立つ立場

「Parteivorsitzende」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine politisch verantwortliche Person, die offiziell die Leitung einer Partei übernimmt und deren organisatorische und repräsentative Aufgaben wahrnimmt.

「Parteivorsitzende」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Parteivorsitzende.

  ○ Ich sehe den Parteivorsitzenden.

  男性形の「Parteivorsitzende」は4格では語尾に「-n」が付きますが、日本語の「党首を」からはこの変化が分かりません。

• ✕ Die Parteivorsitzende halten eine Rede.

  ○ Die Parteivorsitzenden halten eine Rede.

  複数の「Parteivorsitzende」は「Parteivorsitzenden」となり、動詞も複数形の「halten」になりますが、日本語の「党首たちは」からは名詞の語尾が分かりません。