緊急番号

Notruf

意味

  • 男性名詞 緊急番号きんきゅうばんごう
  • 名 緊急通報
  • 名 救助要請
Notrufのイラスト

例文

Im Ausland ist der Notruf oft 112.

海外では緊急番号は多くの場合112です。

Bei lebensbedrohlichen Situationen sollte man sofort die Nummer des Notrufs wählen.

生命の危険がある場合はすぐに緊急番号に電話すべきだ。

コアイメージ

危機を公的機関に即座に伝えて救助を呼ぶ連絡

関連語

(名) Notrufnummer：緊急番号

(名) Notrufzentrale：通報指令センター

使い方

類義語との違い

Notruf: 緊急時に公的機関へかけるための電話番号
Notrufnummer: 緊急時にダイヤルする決まった電話番号
Notfall: 急に危険や事故が起きて助けが必要な出来事
Polizei: 治安維持や犯罪対応を行う公的な機関
Rettungsdienst: けが人や急病人の救助と医療搬送を行う公的なサービス

ドイツ語での定義

Eine sofortige Meldung per Telefon oder die dafür eingerichtete Rufnummer, die Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst alarmiert.

語源

Notrufは、Not（危機、緊急）と Ruf（呼ぶこと）が組み合わさった複合語で、古高ドイツ語の noti と rufan に由来し、電話で助けを求める行為やそのための番号を表す語になった。

コラム

  • 旅行先や外出先では現地の Notrufnummer を確認しておくと安心で、相手に尋ねる際には 'Wie lautet hier die Notrufnummer?' のような表現が会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Notruf をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「緊急番号」はドイツ語で何と言う？

「緊急番号」はドイツ語で Notruf と言います。この単語は電話番号そのものだけでなく、「緊急通報」という通話行為そのものも指します。より具体的に「番号」であることを明確にしたい場合は、Notrufnummer や Notfallnummer と表現されることも多いです。

使い分け

  • Notruf

    警察や消防・救急などへの「緊急通報」やその電話番号を指す最も一般的な語です。警察（110）や救急（112）にかける際に使われます。

    Wählen Sie im Notfall sofort den Notruf.

    緊急時にはすぐに緊急番号に電話してください。

よくある間違い

  • ✕ Dringende Nummer

    ○ Notruf / Notrufnummer

    「緊急の」を直訳して dringende を使うのは不自然です。「緊急時の呼び出し」を意味する Notruf を使います。

「緊急番号」のよくある質問

Q. ドイツの警察と救急の緊急番号は？
警察は 110、救急車と消防は 112 です。112 はEU共通の緊急番号でもあり、どちらも通話料は無料で、緊急時に24時間いつでもつながります。
Q. Notruf 以外の似た緊急番号は？
夜間や休日の当番医を呼ぶ医療相談番号 116117（Ärztlicher Bereitschaftsdienst）などがあります。命に別状はないものの診察が必要な場合に利用されます。

「緊急番号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ