ノックする

klopfen

意味

  • 動 ノックする
  • 動 軽くたたく
klopfenのイラスト

例文

Ich klopfe an die Tür.

私はドアをノックする。

Am Fenster klopfte jemand leise.

窓のところで誰かが静かにノックした。

コアイメージ

手で物の表面を軽く叩いて相手の注意や反応を引き出す動作

関連語

(名) das Klopfen：ノック、ノックする音

(名) der Klopfer：ノックする人・道具

使い方

  • an jemandes Tür klopfen

    人のドアをノックする

  • an der Tür klopfen

    ドアのところでノックする

  • laut klopfen

    大きな音でノックする

類義語との違い

klopfen: 手のひらや指で物の表面を軽く叩き相手の注意を引く行為
anklopfen: 居る人のいるドアのそばを軽く叩いて入室や応答を求める行為
schlagen: 打撃の力を加えて手や物で相手や物を強く打つ行為

ドイツ語での定義

Mit der Hand oder mit einem Gegenstand leicht gegen etwas schlagen, meist um Aufmerksamkeit zu erregen oder Einlass zu bekommen.

語源

klopfenは、mittelhochdeutschのklopfenに由来し、打つ音を表す語根から軽く打つ・ノックするという意味に定着した

コラム

  • ドアを叩くときは通常 'an die Tür klopfen' と前置詞 'an' を付けることが自然に聞こえる点を覚えておくと実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

klopfen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ノックする」はドイツ語で何と言う？

「ノックする」はドイツ語で klopfen と言います。ドアをコンコンと叩く動作を表す最も標準的な動詞で、「ドアをノックする」と言う場合は前置詞 an を伴って an die Tür klopfen と表現するのが一般的です。物音を立てて叩く動作全般にも広く使われます。

使い分け

  • klopfen

    ドアをノックする際や、何かを軽く叩くときに使う最も一般的な語です。心臓がドキドキ打つという意味でも使われます。

    Jemand klopft an die Tür.

    誰かがドアをノックしている。

よくある間違い

  • ✕ Ich klopfe die Tür.

    ○ Ich klopfe an die Tür.

    「ドアをノックする」と言う際は、前置詞 an と4格（または3格）を伴う形が一般的です。

「ノックする」のよくある質問

Q. 「ドアをノックして」と頼むには？
Klopfen Sie bitte an die Tür!（丁寧に頼む場合）や Klopf bitte an!（親しい相手へ）と言います。前置詞 an は口語では単独で副詞として添えられることも多いです。
Q. 心臓がドキドキする時も同じ単語？
はい、同じく klopfen を使います。Mein Herz klopft schnell.（私の心臓が速く脈打っている）のように表現し、胸の鼓動や拍動を表す際にも自然に使われる動詞です。

「ノックする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ